Veridian blames Linda for a perfume with unexpected side effects, and friends fall out when they're forced to testify.

Veridian obviní Lindu z výroby parfému s nečekanými vedlejšími účinky a přátelé se pohádají, když jsou nuceni svědčit.

Veridian Dynamics wird wegen einer Hautcreme, die Hornissen anzieht, verklagt. Bei der üblichen Anhörung streiten wie üblich alle alles ab, nur Linda gesteht zu aller Überraschung, davon gewusst und sogar Ted und den Vorstand per Email gewarnt zu haben. Ted kann sich nicht an besagte Email erinnern, was zu gegenseitigem Vertrauensverlust zwischen ihm und Linda führt.

החברה נתבעת עקב שיווק בושם בעל תופעות לוואי חריגות, והתצהירים שנאלצים העובדים להגיש מקלקלים את החברויות ביניהם.

La Veridian rimprovera Linda per un profumo con effetti collaterali inaspettati e gli amici litigano quando sono costretti a testarlo.