Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
People who do not respect themselves will not be respected by others. |
|
Overview |
After talking to Ritsu about the truth of their world, Aria and Shogo ask him to lend them his aid. Later Shinohara Mifue and Morita Naruko, who also started to notice the incongruities in their world like Ritsu, visit the music prep room as well. While others are talking about people being "spirited away" on the gossiper, Tomoe Kotaru dashes into the room claiming he can no longer reach his friend who went into the library... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不认同自己存在的人,永远都无法得到他人的尊敬 |
|
Overview |
律从笙悟和亚里亚那里得知这个世界的真相,并设法借助他们的力量。跟律一样注意到了世界的异变的篠原美笛和守田鸣子来到了音乐准备室。然后在“Gossiper”上神隐成为话题的时候,巴鼓太郎冲了进来,喊道“跟去了图书馆的朋友联系不上了”—— |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Menschen, die ihre eigene Existenz nicht akzeptieren, werden auch von anderen nicht respektiert. |
|
Overview |
Die Schüler treffen sich im Musikzimmer und bereden die aktuelle Situation. Dann brechen sie zu einer Rettungsaktion in die Bibliothek auf, bei der sie auf seltsame Puppen treffen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Solo rispettando te stesso ti farai rispettare anche dagli altri. |
|
Overview |
Dopo aver parlato con Ritsu della verità sul loro mondo, Aria e Shogo gli chiedono di prestare loro il suo aiuto. Più tardi Shinohara Mifue e Morita Naruko, che hanno anche iniziato a notare le incongruenze nel loro mondo come Ritsu, visitano anche la sala di preparazione della musica. Mentre altri parlano di persone che sono "spirate" sul pettegolezzo, Tomoe Kotaru si precipita nella stanza sostenendo che non può più raggiungere il suo amico che è andato in biblioteca ... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
自分の存在を認めない人間は、他人からも尊敬されない。 |
|
Overview |
笙悟とアリアからこの世界の真実を聞かされ、なんとか力を貸して欲しいと頼まれる律。そんな律同様に世界の異変に気づいた篠原美笛と守田鳴子が音楽準備室にやって来た。そして「ゴシッパー」上での神隠しが話題になっている中、図書館に行った友達と連絡が付かないと、巴鼓太郎が駆け込んでくるが―― |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|