Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...

赢得春季天皇赏，北部稍微对自己有了点自信。但是听说下一场比赛宝冢纪念赛，大鸣大放也将会出赛，让她不容易建立的自信又产生了动摇。在 Spica 的伙伴的打气下，重拾积极信心的北部，却又在这时巧遇了大鸣大放…

贏得春季天皇賞，北部稍微對自己有了點自信。但是聽說下一場比賽寶塚紀念賽，大鳴大放也將會出賽，讓她不容易建立的自信又產生了動搖。在 Spica 的夥伴的打氣下，重拾積極信心的北部，卻又在這時巧遇了大鳴大放…

贏得春季天皇賞，北部稍微對自己有了點自信。但是聽說下一場比賽寶塚紀念賽，大鳴大放也將會出賽，讓她不容易建立的自信又產生了動搖。在 Spica 的夥伴的打氣下，重拾積極信心的北部，卻又在這時巧遇了大鳴大放…

Après sa victoire au Tennô Shô de printemps, Kitasan se motive pour aller remporter le Takarazuka Kinen. Tout le monde compte sur elle, mais l'annone de la participation d'une revenante va commencer à la faire douter.

Nach dem Erfolg im Spezialtraining mit Mihono Bourbon kann Kitasan ein zweites G1 gewinnen und sich somit auf das kommende Takarazuka Kinen vorbereiten. Doch erst kurz zuvor musste Satono Diamond es bei einem sehr knappen Japan Derby auf das Foto-Finish ankommen lassen …

天皇賞（春）に勝利し、少しずつ自信を持ち始めたキタサン。しかし、次走の宝塚記念にドゥラメンテも出走するというニュースを耳にし、せっかくの自信が揺らいでしまう。＜スピカ＞のメンバーに背中を押され、前向きな気持ちを取り戻すキタサンだったが、ドゥラメンテとばったり鉢合わせてしまい――

봄 텐노상에서 승리하고 조금씩 자신감을 가지기 시작한 키타산. 하지만 다음에 뛰게 된 타카라즈카 기념에 두라멘테가 출전한다는 뉴스를 듣고, 모처럼 얻은 자신감이 흔들리게 되었다. 스피카 멤버들의 격려 덕에 키타산은 긍정적인 마인드를 되찾을 수 있었지만, 어쩌다 보니 우연히 두라멘테와 마주치게 되었는데.

Kitasan Black colhe os frutos de seu treinamento e se prepara para a Takarazuka Kinen. Entretanto, sua confiança é abalada ao saber que seu nêmesis, Duramente, está recuperada da lesão.