Kitasan Black hopes to duplicate Tokai Teio's feat of winning the Japanese Derby after coming in third at the Satsukishou. But the Japanese Derby's course layout doesn't support her strengths as a racer...

北部玄駒因憧憬成為像東海帝皇那樣的賽馬娘而進入了特雷森學園，並加入了 Spica，自出道以來就以無傷之姿奪下三連勝的北部，現在要以不敗的三冠賽馬娘為目標出賽皐月賞大賽！

北部玄驹因憧憬成为像东海帝皇那样的赛马娘而进入了特雷森学园，并加入了「Spica」，自出道以来就以无伤之姿夺下三连胜的北部玄驹，现在要以不败的三冠赛马娘为目标出赛「皐月赏」大赛！

北部玄駒因憧憬成為像東海帝皇那樣的賽馬娘而進入了特雷森學園，並加入了 Spica，自出道以來就以無傷之姿奪下三連勝的北部，現在要以不敗的三冠賽馬娘為目標出賽皐月賞大賽！

Kitasan Black, qui idolâtre Tôkai Teiô, rêve de marcher sur les pas de son aînée. Après une série de victoires, la voilà qui s'aligne sur sa première course du groupe I, les plus prestigieuses. Malgré sa ténacité, elle doit s'avouer vaincue au Satsuki Shô. Mais la course qui la fait rêver, c'est le Derby japonais qui approche, celui-là même que Tôkai Teiô a remporté. Alors, elle s'entraîne de toutes ses forces pour être prête pour cet événement, soutenue par sa meilleure amie, Satono Diamond.

Kitasan Black hat ein großes Ziel: Sie will das Japan Derby, bei dem bereits ihr großes Idol, Tokai Teio, einen Erdrutschsieg einholte, gewinnen. Nach einer perfekten Vorbereitungsrennphase ohne jegliche Niederlagen steht jedoch ihr erstes G1 vor dem Derby, das Satsukisho, an. Während Kitasan sich im Endspurt schon auf das Duell um Haaresbreite mit einer Konkurrentin befindet, schließt jedoch unerwarteterweise ein anderes Pferdemädchen mit einem Affenzahn auf und zeigt Kitasan erneut, warum sie vor G1s eigentlich solche Angst hatte …

憧れのトウカイテイオーのようなウマ娘を目指して、トレセン学園に入学したキタサンブラック。テイオーと同じチーム＜スピカ＞に加入し、デビューから無傷の３連勝で勢いに乗るキタサンは、無敗の三冠ウマ娘へ向けて『皐月賞』に出走する！

동경하는 토카이 테이오 같은 우마무스메를 꿈꾸며 트레센 학교에 입학한 키타산 블랙. 테이오가 속해 있는 스피카 팀에 가입하고, 데뷔 이후 부상 없이 3연승을 하면서 한창 기세가 오른 키타산은 무적의 3관 우마무스메가 되기 위해 사츠키상에 출전했는데.

Está aberta mais uma temporada de corridas de garotas-cavalo! Kitasan Black, uma jovem fã de Toukai Teiou, agora faz parte do Time Spica, e ainda não perdeu uma corrida. Ao participar da Satsukishou, entretanto, ela se depara com uma nova e poderosa rival.