Local officials try to build a case against the Rajneeshees. When Sheela's thirst for power turns violent, the Bhagwan finally breaks his silence.

當地官員試圖收集對羅傑尼希教派不利的證據。席拉對權力的渴望引發暴力事件後，巴關終於打破沉默。

Místní úředníci se snaží postavit případ proti Rajneeshees. Když Sheelova touha po moci začne být silná, Bhagwan konečně prolomí jeho mlčení.

Lokale embedsmænd forsøger at opbygge en sag mod familien Rajneesh. Da Sheelas tørst efter magt ender i vold, bryder Bhagwan endelig sin tavshed.

Lokale ambtenaren proberen bewijs te verzamelen tegen de Rajneeshees. Wanneer Sheela's honger naar macht op geweld uitloopt, verbreekt Bhagwan eindelijk de stilte.

Viranomaiset käyvät taisteluun rajneeshilaisia vastaan. Sheelan vallanhimo alkaa saada väkivaltaisia piirteitä, ja Bhagwan avaa vihdoin suunsa.

Les représentants locaux tentent de monter un dossier contre les Rajneeshiens. Lorsque la soif de pouvoir de Sheela devient violente, Bhagwan sort enfin de son mutisme.

Les autorités locales tentent de monter un dossier contre la secte de Rajneesh. Bhagwan rompt enfin son silence quand la soif de pouvoir de Sheela tourne à la violence.

Beamte vor Ort wollen juristisch gegen die Rajneeshees vorgehen. Als Sheelas Machthunger in Gewalt ausartet, bricht Bhagwan endlich sein Schweigen.

Οι τοπικές αρχές προσπαθούν να συγκεντρώσουν στοιχεία εναντίον των Ραζνίς. Όταν η δίψα της Σίλα για εξουσία οδηγεί σε βιαιότητες, ο Μπαγκουάν σπάει τη σιωπή του.

I funzionari locali vogliono costruire un caso contro i rajneeshi. La sete di potere di Sheela diventa violenta eBhagwan alla fine rompe il silenzio.

ラジニーシ信者を告訴しようとする地元の当局者たち。シーラの権力欲が暴力的な形をとった時、数年にわたる沈黙をついに破り、バグワンが語り始める。

오리건주의 공직자들이 라즈니쉬에게 맞서 소송을 제기한다. 권력에 목마른 쉴라. 그 갈증으로 쉴라가 폭력적으로 돌변하자 마침내 라즈니쉬는 침묵을 깬다.

Lokale myndigheter prøver å opprette en sak mot Rajneesh-gruppen. Når Sheelas makttørste utvikler seg til å bli voldelig, bryter endelig Bhagwan stillheten.

Lokalni urzędnicy starają się walczyć z rajneeshanami za pomocą prawa. Gdy żądza władzy Sheeli popycha ją do przemocy, Bhagwan w końcu postanawia przemówić.

As autoridades locais tentam iniciar um processo contra os rajneeshees. Quando a sede de poder de Sheela se torna violenta, Bhagwan quebra finalmente o silêncio.

Autoridades locais tentam dar queixa contra os Rajneeshees. Quando a sede de poder de Sheela se torna violenta, Bhagwan finalmente quebra o silêncio.

Местные власти пытаются возбудить дело против Раджниши. Когда жажда власти Шилы становится неистовой, Бхагван наконец нарушает свое молчание.

Los locales intentan establecer un caso en contra de los Rajnísh. Cuando el deseo de poder de Shila se vuelve violento, Bhagwan rompe el silencio.

Las autoridades locales intentan reunir pruebas para acusar a los rajnishes. Cuando la sed de poder se le va de las manos a Sheela, Bhagwan rompe su silencio.

De lokala myndigheterna försöker hitta rättsliga grunder till att stänga kollektivet. När Sheelas makthunger tar en våldsam vändning bryter Bhagwan äntligen tystnaden.

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นพยายามดำเนินคดีกับพวกสาวก แต่เมื่อความกระหายอำนาจของชีลากลายเป็นความรุนแรง ภควันจึงไม่วางเฉยอีกต่อไป

Yerel yetkililer Rajneesheelerin aleyhine kanıt toplamaya çalışır. Sheela'nın güce karşı duyduğu açlık şiddete yol açınca Bhagwan sonunda sessizliğini bozar.