Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Foreboding: serial version |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Something’s wrong and Etsuko is one of the first to notice. It’s not just the sky that looks different, Etsuko suddenly begins hearing strange noises, and an increasing number of inexplicable things are happening around her. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
预兆 散步的侵略者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在医院工作的山际辰雄(染谷将太 饰)和悦子(夏帆 饰)是一对恩爱的小夫妻。近一段时间,辰雄时常望着窗外发愣,令妻子分外不安。与此同时,悦子所在的工厂同事浅川美雪(岸井雪乃 饰)出现异样,她声称总在家中看到男性幽灵,但那却是她在世的亲生父亲。悦子将美雪送到丈夫的医院检查,结果发现美雪完全丧失了“家人”的概念。在医院时,悦子还遇到了辰雄的好友真壁医生(东出昌大 饰),而对方给她留下了十分不好的感受。渐渐她发现,辰雄与真壁之间似乎有着某种联系,两人更秘密在进行着什么。 周围的世界变得越来越古怪,悦子最终发现了一个攸关人类的可怕阴谋。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Invasion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Autour d'elle, Etsuko ressent que les personnes n'ont pas un comportement normal. Quand elle accompagne son amie Miyuki à l’hôpital psychiatrique, elle réalise que cette dernière a perdu la conception de la "famille". Elle comprend alors que des forces sont en train de prendre possession des êtres humains, de leurs corps mais aussi de leurs âmes. A force de voler les concepts humains, elles pourraient bientôt se fondre dans la société. Le devenir de l'humanité dépend de la lucidité d’Etsuko à les démasquer. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
予兆 散歩する侵略者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
山際悦子は、同僚の浅川みゆきから、家に幽霊がいると告白される。みゆきの自宅に行くとそこには実の父親がいるだけだった。みゆきの精神状態を心配した悦子は、夫・辰雄の勤める病院の心療内科へみゆきを連れていく。診察の結果、みゆきは家族という概念が欠落していることが分かる。帰宅した悦子は、辰雄に病院で紹介された新任の外科医・真壁司郎に違和感を抱いたことを話すが、辰雄からは素っ気ない返事のみ。常に真壁と行動をともにする辰雄が精神的に追い詰められていく様子に、悦子は得体の知れない不安を抱くようになる。ある日、悦子は病院で辰雄と一緒にいた真壁から地球を侵略しに来たと告げられる。冗談とも本気ともつかない告白に、悦子は自分の身の周りで次々に起こる異変に、真壁が関与しているのではないかと疑い始める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전조 산책하는 침략자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뭔가 잘못되었다는 것을 에츠코가 가장 먼저 알아챕니다. 하늘만 달라 보이는 것이 아니라 에츠코는 갑자기 이상한 소리가 들리기 시작하고 주변에서 설명할 수 없는 일들이 점점 더 많이 일어나고 있습니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|