Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Husband, Mr. Oh! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Seung-Joo is a single woman in her mid 30's and she works as a PD at a broadcasting station. She does well at her job, but she is not nearly as good when it comes to housework. Han Seung-Joo has a hard time dealing with social prejudices about single women. To get the position of a "married woman," Han Seung-Joo marries Oh Jak-Doo who lives in the mountain. Their marriage is not based on love, but their relationship develops romantically. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
入贅丈夫吳作鬥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
30代中半、什麼都不缺的單身女,在社會對單身女的偏見下,為獲得「有夫之婦」的社會地位而將吳作鬥帶回家作為入贅丈夫,兩人從結婚到戀愛的逆行愛情故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
上门丈夫吴作斗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
韩承柱是30多岁的单身女性,在广播电台担任PD职务。 她的工作做得不错,但在做家务方面却不如她。 韩承柱很难应付单身女性的社会偏见。 为了获得“已婚妇女”的职位,韩承柱嫁给了住在山上的吴杰斗。 他们的婚姻不是建立在爱情的基础上,但是他们的关系却浪漫地发展。 讲述讲述30代中半,什么都不缺的单身女,社会对单身女的偏见与不便,所以她为了获得“有夫之妇”的社会地位,而将吴作斗带回家作为入赘丈夫,两人从结婚到恋爱的逆行爱情故事,计划能引起这时代梦想着“不婚”的年轻人们的共鸣的故事。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Husband Oh Jak Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme entièrement consacrée à sa carrière de productrice rencontre un homme qui vit simplement à la montagne. Elle lui fait alors une proposition inhabituelle. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데릴남편 오작두 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
극한의 현실을 사는 30대 중반 직장여성이 오로지 결혼한 여자, 즉 유부녀라는 소셜 포지션을 쟁취하려 데릴 남편을 구하면서 시작되는 역주행 로맨스 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My Husband Oh Jak Doo [¡Mi esposo, el Sr. Oh!] |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Seung Joo es una mujer soltera de más de 30 años que trabaja como productora de una radiodifusora. Le apasiona su trabajo y es muy buena haciéndolo, pero cuando se trata de las labores domésticas, no lo hace tan bien. Seung Joo tiene muchos problemas al enfrentarse a los arraigados prejuicios sobre las mujeres solteras. Para solucionar esto y conseguir el estatus social de una mujer casada, decide contraer matrimonio con Oh Jak Doo, quien vive en un alejado rincón de las montañas. Aunque su matrimonio no está basado en el amor, ambos aceptan casarse para satisfacer mutuamente las necesidades que cada uno tiene. Este drama retrata fielmente la vida de las mujeres solteras que se esfuerzan y luchan para enfrentar los prejuicios que la sociedad tiene sobre ellas. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chồng Tôi Là Oh Jak Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jak Doo Chồng Tôi là phim truyền hình Hàn Quốc thể loại tình cảm, gia đình, hài hước của đài MBC kể về Han Seung Joo (Uee) - một người phụ nữ độc thân ở độ tuổi giữa 30, hiện đang là PD (nhà sản xuất) cho một đài truyền hình. Cô gặp khó khăn khi phải đối diện với những thành kiến về phụ nữ độc thân, nên để được gọi là "Người phụ nữ đã có gia đình" cô đã quyết định kết hôn với Oh Jak Doo (Kim Kang Woo) - một người đàn ông sống trên núi, không cần bất cứ một thiết bị hiện đại nào. Cuộc hôn nhân của họ không dựa trên tình yêu nhưng dần phát triển một cách lãng mạn... |
|