Episode 5 (2020)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
After someone mugs Seitaro's girlfriend Nagiko, Akira learns that she's been dodging a stalker for months. He and Masaya agree to watch over her. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
岩田一也是KICKS CORP社长刘光明喜欢的第一秘书,而角田凪子是在他手下工作的辅助秘书。某天,她在走夜路时手机被抢走,自己也负伤。实际上,凪子是子公司“KICKS防卫”的保镖泽口正太郎的恋人。泽口接到电话后,经前同事岛崎章,拜托整形外科医生为凪子治伤。幸运的是,凪子是轻伤,泽口这才松了口气。然而,在检查时,他们发现凪子带着多个防盗警报器。章问及原因,凪子坦白说之前曾被跟踪狂盯上。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
「KICKS CORP.」社長劉光明(仲村亨飾)的副秘書.角田凪子(成海璃子飾)遇上搶劫而受傷,凪子的戀人澤口(間宮祥太朗飾)透過島崎(木村拓哉飾)請多佳子(市川實日子飾)協助治療,更進而發現凪子最近被跟蹤狂盯上。為了保護凪子,澤口委託島崎和高梨(齋藤工飾)擔任保鏢。然而,這並非一般的跟蹤事件,意想不到的人出現在島崎面前,隱藏在「KICKS CORP.」背後的秘密也隨之浮現… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
狙われた美人秘書! 前代未聞…逮捕禁止のストーカー |
|
Overview |
「KICKS CORP.」の社長・劉光明(仲村トオル)が目をかけている第一秘書・岩田一也(三宅弘城)の下で、サブ秘書として働いている角田凪子(成海璃子)が、夜道で引ったくりにスマホを盗まれ、ケガを負った。実は、凪子は子会社「KICKSガード」のボディーガード・沢口正太郎(間宮祥太朗)の恋人。連絡を受けた沢口は、元同僚・島崎章(木村拓哉)の口利きで、かかりつけの整形外科医・笠松多佳子(市川実日子)に緊急処置を頼む。幸い凪子は軽症で、胸をなでおろす沢口。ところが…診察中、なぜか凪子が防犯ブザーを複数所持していることが発覚。章が問いただすと、凪子が「少し前からストーカーに狙われている」と告白したのだ!相手は誰か分からず、沢口にも心配をかけたくなくて黙っていた、という凪子。彼女の身が心配でならない沢口は、島崎と高梨雅也(斎藤工)に身辺警護を依頼する。ところが警護中、2人は凪子が無意識に取る些細な行動に、釈然としないものを感じ…!?その矢先、島崎と高梨はストーカーを取り押さえることに成功する。ところが…その正体はどうにも信じがたい“意外な人物”! しかも背後には、ほかでもない劉が率いる「KICKS CORP.」の影がちらついて…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
표적이 된 미녀 비서! 전대미문의 체포금지 스토커 |
|
Overview |
사와구치의 여자친구가 스토킹에 시달렸다니. 그녀가 날치기를 당하면서 뜻밖의 사실이 드러나자 경호에 나선 시마자키. 수상한 자를 쫓은 끝에 익숙한 얼굴을 마주한다. |
|