Murasaki Wakako is a 26-year-old OL that loves nothing more than delicious food and drink. Wakako's favorite thing to do for relaxation is to go off by herself after work and go to various places to eat and drink, even if she's never been there before. The moment Wakako is able to taste the pairing between the food she wants to eat and the perfect accompanying drink, the happy sound of "Pshuuu" leaves her lips. Now, then. Where shall we drink tonight?

　　喜欢美味的酒和食物胜过其他任何东西的26岁OL，村崎和歌子。对于和歌子来说最治愈的事情，是在工作后独自一人走遍各处喝酒，毫不迟疑地穿过偶然见到的店的门帘，完全融入佳肴美酒的幸福瞬间

從女性角色的角度來描繪飲食生活的小品。重點不在於料理或是酒的詳細考察，而是放鬆身心的療癒感為重點。

　　26歲的OL和歌子每天下班最大樂趣就是發掘居酒屋或小吃店，一個人盡情享受美酒與佳餚。隨著社會風氣的改變，現在有越來越多女性會獨自前往酒吧或居酒屋暢飲。

Adapté du manga Wakako-zake de Shinkyu Chie.

L'histoire suit Murasaki Wakako, une jeune femme âgée de 26 ans qui aime sortir, manger et boire, tout particulièrement quand les choses vont mal au travail.

Nous suivrons, alors, Wakako dans ses soirées au bar et lors de ses sorties après le travail.

Wakako-Zake handelt von der 26-jährigen Wakako, welche abends, besonders dann, wenn etwas besonderes auf der Arbeit passiert ist, gerne Sake trinkt und von diesem unterschiedliche Sorten probiert und dabei gerne auch mit dem Essen experimentiert. Während sie nun jeden Abend, zu später Stunde, sich alleine in einer Bar aufhält, ihren Sake trinkt und gemütlich dabei das Essen verzehrt, sucht sie für sich einen Platz in der Welt.

Wakako Murasaki ha 26 anni e ama andare per locali da sola per gustare cibi e bevande, specialmente nei momenti in cui le succede qualcosa di spiacevole sul posto di lavoro. L'anime segue Wakako nelle sue solitarie uscite, mentre si gode innumerevoli combinazioni di cibo e bevande!

美味しいお酒と食べ物が何より大好きな26歳OL村崎ワカコ。ワカコの最高の癒しは仕事のあとに1人であっちこっち美味しく飲み歩くこと。偶然見つけたお店もためらうことなく暖簾をくぐる。食べたい肴とお酒がぴったり合わさった至福の瞬間ワカコの口からぷしゅーと幸せ吐息がこぼれおちる。さて今夜はどこに飲みにいこう♪

무라사키 와카코 26세. 타고난 혀로 술맛을 즐기기에, 오늘 밤도 이리저리 술자리를 찾아서 홀로 술 여행을 떠난다.

Anime to skupia się na obrazkach z życia 26-letniej Wakako Murasaki, a konkretnie na jej wypadach do rozmaitych barów, w których może się odstresować poprzez degustację różnorakich potraw i alkoholi.

Murasaki Wakako é uma mulher de 26 anos que ama boa comida e bebida. O que ela mais gosta de fazer para relaxar é sair após o trabalho, sozinha mesmo, visitando vários lugares para comer e beber, mesmo que seja lugares que ela nunca tenha ido antes. E então, aonde vamos para beber esta noite?

Murasaki Wakako es una OL de 26 años a la que nada le gusta más que la comida y la bebida deliciosas. Lo que más le gusta a Wakako para relajarse es salir sola después del trabajo e ir a varios sitios a comer y beber, aunque nunca antes haya estado allí. En el momento en que Wakako es capaz de saborear el maridaje entre la comida que quiere comer y la bebida perfecta que la acompaña, el feliz sonido de "Pshuuu" sale de sus labios. Bien. ¿Dónde beberemos esta noche?

Мурасакі Вакако 26-річна дівчина, що любить самотність та насолоджуватися їжею і випивкою, особливо коли є якісь негаразди на роботі. Вакако справжня гурманка, що поєднує різні страви з алкогольними напоями.