Translations 20
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Halo: The Fall of Reach |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kidnapped as children and conscripted into a brutal military training and augmentation program, the Spartans were designed to be the ultimate weapon against chaos and insurgency—but when a dangerous alien alliance known as the Covenant declares war on humanity, the Spartans might be our only hope. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Хало: Падението на Рийч |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Отвлечени като деца и включени в брутална програма за военно обучение и усъвършенстване, спартанците са създадени да бъдат най-доброто оръжие срещу хаоса и бунта - но когато опасен извънземен съюз, известен като Завет, обявява война на човечеството, спартанците може би са единствената ни надежда. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
光环:致远星的陷落 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人类进入宇宙殖民时代后,与强大而好战的圣约人遭遇,圣约人宣称人类亵渎了他们的信仰,对人类发动了全面战争。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最後一戰:致遠星的陷落 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
斯巴達人小時候被綁架,並被徵召參加殘酷的軍事訓練和增強計劃,他們被設計成對抗混亂和叛亂的終極武器——但當一個被稱為星盟的危險外星聯盟向人類宣戰時,斯巴達人可能是我們唯一的希望。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sparťané, kteří byli uneseni jako děti a odvedeni do brutálního vojenského výcvikového a augmentačního programu, byli navrženi jako dokonalá zbraň proti chaosu a povstání - ale když nebezpečná mimozemská aliance známá jako Covenant vyhlásí lidstvu válku, mohou být Sparťané naší jedinou nadějí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Halo: The Fall of Reach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oplev den dramatiske SPARTAN-PROGRAMMET og Master Chiefs oprindelse, når han og det legendariske Blue Team kæmper for at redde menneskeheden fra udslettelse i den animerede bearbejdelse af romanen Halo: The Fall of Reach. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De Spartans werden ooit als kind ontvoerd en gedwongen deel te nemen aan een keihard militair trainings- en aanpassingsprogramma. Dit programma was bedoeld om van de Spartans het ultieme wapen te maken in de strijd tegen chaos en opstanden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Koe Master Chiefin ja Blue Teamin synty. Perustuu ensimmäiselle ensimmäiselle Halo-kirjalle, joka ilmestyi vuonna 2001 ja käsittelee Spartan II -ohjelmaa. Opimme tuntemaan Blue Teamin jäsenet ja tutustumme mytologiaan legendaarisen osaston takana. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Halo - La Chute de Reach |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Des enfants kidnappés dès leur plus jeune âge sont enrôlés de force dans un entraînement militaire brutal et un programme d’amélioration. Connus sous le nom de Spartan, ces enfants sont destinés à devenir l’arme ultime contre le chaos et la révolte. Mais quand une dangereuse alliance étrangère, appelée Covenant, déclare la guerre à l’humanité, les Spartans semblent être notre seul espoir de survie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Halo - The Fall of Reach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
HALO: THE FALL OF REACH schildert die Ursprünge des Halo-Universums und des Spartan-II-Programms. Das Ziel des Programms ist die Entwicklung der ultimativen Waffe: einer Gruppe von Elitesoldaten, genannt die Spartaner. Sie wurden als Kinder entführt, genetisch modifiziert und einer brutalen militärischen Ausbildung unterzogen. Im Kampf gegen eine außerirdische Allianz, die der Menschheit den Krieg erklärt, sind die Spartaner die letzte Hoffnung auf das Überleben. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Halo: The Fall of Reach című sorozat az azonos című regény alapján készült, s történeti vonalát tekintve az előzményekről mesél, azaz a Spartan 117 keletkezéséről... |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Il racconto delle drammatiche origini di Master Chief e della Squadra Blu rivela gli intrighi che stanno dietro al progetto Spartan. I piccoli venivano rapiti in tenera età e subito arruolati in un brutale programma di addestramento militare. Gli Spartan erano stati progettati per essere l'arma finale contro il caos e la rivolta. Tuttavia quando una pericolosa alleanza aliena, i Covenant, dichiara guerra all'umanità, gli Spartan si rivelano l'unica arma di salvezza. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헤일로 : 리치 행성의 함락 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"마스터 치프, 위기에 빠진 최후의 인류를 구하라!" 26세기 미래 세계, 외계인 '코버넌트'의 공격으로 인해 인류와 외계 생명체의 끝없는 우주전쟁이 계속된다. 종교적 광신에 빠진 '코버넌트'는 인류를 전멸시키고자 인류의 첫 우주 진출 행성이자 지구로 가는 길목에 위치한 천혜의 행성 '리치'를 침략하고자 한다. 이에 대한 대항책으로 국제연합 우주 사령부 'UNSC'는 인류의 군사적 거점인 '리치' 행성에서 어린이들을 모아 '스파르탄' 부대를 창설하려 한다. 최고의 전사로 거듭나기 위한 고강도 테스트에서 많은 아이들이 죽음을 맞게 되고 그 가운데 살아남은 전사들만이 연합군의 가장 강력한 전사로 성장한다. 인류의 존망이 걸린 최후의 행성 '리치'에서 운명을 건 전투가 시작된다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Początki Master Chiefa oraz programu Spartan. Grupa dzieci zamienia się w niezwykłych żołnierzy i staje do walki z potężnym, nieziemskim wrogiem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de crianças são transformadas em soldados biologicamente melhorados e enfrentam uma ameaça alienígena. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Halo: The Fall of Reach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Halo conta a dramática história de origem e intrigas por trás do programa SPARTAN que impulsionou personagens como Master Chief e Dr Catherine Halsey ao panteão de “Halo.” A história revela os eventos que uniram Master Chief e o Blue Team, incluindo seu treinmento Spartan e sua ousada missão de contra atacar os Covenant durante os primeiros dias da invasão alienígena... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Halo: Падение Предела |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это первая из трех анимационных серий по роману Эрика Ниланда. Сюжет раскрывает создание суперсолдат проекта «Спартанец-II» и сосредоточен на главном герое — «Джоне-117», также известном как «Мастер Чиф». |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Halo The Fall of Reach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptación animada de "La caída de Reach", la aclamada novela de Eric Nylund basada en el universo de la saga de videojuegos Halo. Con una hora de duración en total, se estrenará junto a las versiones coleccionista de Halo 5. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Halo: La caída de Reach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mientras la sangrienta guerra entre los seres humanos y la Alianza lo arrasa todo en Halo, el destino de la humanidad podría descansar en un solo guerrero, el último spartan superviviente de otra legendaria batalla... la desesperada lucha sin prisioneros que ha conducido a la humanidad hasta Halo: la caída del planeta Reach. He aquí la historia completa de ese glorioso, malhadado conflicto. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Halo: Reach'in Düşüşü |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Çocukken kaçırılan ve acımasız bir askeri eğitim ve güçlendirme programına alınan Spartalılar, kaosa ve isyana karşı nihai silah olarak tasarlandılar - ancak Covenant olarak bilinen tehlikeli bir uzaylı ittifakı insanlığa savaş ilan ettiğinde, Spartalılar tek umudumuz olabilir. . |
|