Elles et moi (2009)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
French miniseries. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Elles i jo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gener 1939. La caiguda de Barcelona consagra la desfeta dels republicans. Cinc-centes mil persones escullen l'exili. Arribats a França, els homes són desarmats i internats en camps, Saint Cyprien, Argelès, Gurs. En quant a les famílies, dones, infants, vells, el govern francès els reparteix en centres improvisats, molts dels quals es troben a la regió de l'Ardèche. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Elles et moi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Janvier 1939. La chute de Barcelone consacre la défaite des républicains espagnols. Cinq cent mille d'entre eux choisissent l'exil. Arrivés en France, les hommes sont désarmés puis internés dans des camps. Quant aux familles, l'administration les répartit dans des centres improvisés dont plusieurs en Ardèche. Elles et moi choisit de suivre le destin de la famille Esteva durant ces mois terribles et les cinq années de guerre qui vont suivre. Lluis, le père, vit dans l'espoir de la reconquête. Pilar, sa femme, courageuse et énergique, sent que ce nouveau pays va devenir le sien pour longtemps. Elle entraine ainsi ses deux enfants Isabel et Ignacio dans cette nouvelle vie… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ellas y yo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enero de 1939. La caída de Barcelona consuma la derrota de los republicanos. Quinientas mil personas eligen el exilio. En Francia, los hombres son desarmados e internados en campos de refugiados. A mujeres, niños y ancianos, el gobierno francés los reparte en centros improvisados, muchos de los cuales se encuentran en la región de la Ardèche. La trama se centra en el destino de la familia Esteva durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). (FILMAFFINITY) |
|