Laura warns Matilda that she is in grave danger, as Graves grows suspicious of Aron and Ed, and Hal vows to get to the bottom of things once and for all.

蘿拉警告瑪蒂妲危在旦夕。瑪蒂妲向尼克質疑她暈倒當晚的情況。哈爾自行展開調查。

Laura警告Matilda，她正处于严重的危险之中，Graves对Aron和Ed越来越怀疑，Hal发誓要一劳永逸地查明事情的真相。

Po novém objevu se Kendrick snaží udělat vše, co je v jeho silách, aby případ znovu otevřel. Laura se snaží varovat Matildu, že je ve vážném nebezpečí, ale Matilda začíná pochybovat o tom, komu může věřit. Halova rodící se láska k Trudy mu umožňuje uvažovat o jeho vztahu s Matildou. Rozhodne se jednou a provždy dostat na kloub Penllynithského tajemství.

Laura avertit Matilda du danger qui la guette. Matilda interroge Nick au sujet de la nuit dont elle n'a plus aucun souvenir. Hal décide d'enquêter de son côté.

Nach einer neuen Entdeckung stimmt Kendrick (Brendan Coyle) zu, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um den Fall neu aufzurollen.

Laura (Anastasia Hille) versucht indes, Matilda (Lydia Wilson) zu warnen, dass sie sich in großer Gefahr befindet, aber Matilda beginnt anzuzweifeln, wem sie vertrauen kann.

Laura avvisa Matilda del prossimo pericolo. Matilda interroga Nick sulla notte in cui lei ha perso conoscenza. Hal indaga per proprio conto.

마틸다에게 위험이 닥칠 거라 경고하는 베시. 지난밤의 기억은 여전히 돌아오지 않고, 이제 마틸다는 누구를 믿어야 할지 알 수가 없다. 한편, 할은 혼자 조사를 시작한다.

Laura ostrzega Matyldę o nadchodzącym niebezpieczeństwie. Matylda wypytuje Nicka o noc, kiedy straciła przytomność. Hal prowadzi dochodzenie na własną rękę.

Após uma nova descoberta, Kendrick concorda em fazer tudo o que estiver ao seu alcance para reabrir o caso. Laura tenta avisar a Matilda que está em perigo grave e iminente, mas Matilda está começando a ter dúvidas sobre quem pode confiar. O romance flutuante de Hal com Trudy permite que ele reflita sobre seu relacionamento com Matilda. Ele resolve chegar ao fundo do mistério Penllynith de uma vez por todas. Graves fica cada vez mais convencido de que Ed e Aron estão escondendo algo.

Laura avisa Matilda que o perigo está próximo. Matilda pergunta a Nick sobre a noite em que ela apagou. Hal faz algumas investigações por conta própria.

Laura le advierte a Matilda de que se avecina un peligro. Matilda le pregunta a Nick sobre la noche que ella perdió el conocimiento. Hal investiga por su cuenta.