Emotions boil over at the station as the team chafes against Theo’s leadership style. Carina enlists Ben and Maya to help her with a patient in an uncomfortable position. Natasha and Sullivan’s relationship hits a roadblock.

消防局内众人情绪沸腾。

消防局內眾人情緒沸騰。

Emoties koken over op het station terwijl het team schert tegen Theo's leiderschapsstijl in. Carina schakelt Ben en Maya in om haar te helpen met een patiënt in een ongemakkelijke positie. De relatie tussen Natasha en Sullivan raakt een wegversperring.

Les émotions sont difficilement contenues à la station quand l'équipe s'oppose au style de leadership de Theo. Carina demande à Ben et Maya de l'aider avec une patiente qui se trouve dans une position inconfortable. La relation entre Natasha et Sullivan se heurte à un obstacle.

Auf der Station kochen die Emotionen hoch, da sich das Team an Theos Führungsstil reibt. Carina bittet Ben und Maya, ihr bei einem Patienten in einer unangenehmen Lage zu helfen. Die Beziehung von Natasha und Sullivan gerät ins Stocken.

הרגשות גואים בתחנה כשהצוות יוצא נגד סגנון המנהיגות של תיאו. קארינה מגייסת את בן ואת מיה לעזור לה העניין מטופלת שבמצב לא נוח. היחסים בין נטשה לסליוואן מגיעים לפרשת דרכים.

Le emozioni ribollono alla stazione mentre la squadra si oppone allo stile di leadership di Theo. Carina chiede aiuto a Ben e Maya con un paziente in una posizione scomoda. La relazione tra Natasha e Sullivan incontra un ostacolo.

W jednostce wzbierają emocje, kiedy zespół burzy się przeciwko stylowi dowodzenia Theo. Carina zwraca się do Bena i Mai, aby pomogli jej przy pewnym pacjencie. Związek Natashy i Sullivana natrafia na poważne przeszkody.

As emoções estão a mil na estação.

Las emociones están a flor de piel en el parque de bomberos.

บรรยากาศมาคุขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากทีมรู้สึกไม่ชอบใจสไตล์การนำทีมของธีโอ และแคริน่าขอให้เบนกับมายาช่วยดูแลผู้ป่วยที่อยู่ในท่าทางไม่สบายตัว

İstasyonda duygular taşar.