The team is forced to make a risky call that could cost them dearly after Tomás’ barbershop catches fire. Diane drops by the station and is called back into action alongside Vic and Carina. Beckett makes a decision about his future.

黛安顺路拜访消防局。

黛安順路拜訪消防局。

Het team wordt gedwongen een riskante oproep te doen die hen duur kan komen te staan nadat de kapperszaak van Tomás in brand vliegt. Diane komt langs het station en wordt samen met Vic en Carina weer in actie geroepen. Beckett neemt een beslissing over zijn toekomst.

L'équipe est obligée de prendre un risque qui pourrait leur coûter cher après que le salon de coiffure de Tomás a pris feu. Diane passe au poste et est rappelée au combat aux côtés de Vic et Carina. Beckett prend une décision concernant son avenir.

Das Team ist gezwungen, einen riskanten Anruf zu tätigen, der sie teuer zu stehen kommen könnte, nachdem Tomás' Friseursalon in Brand geraten ist. Diane kommt auf dem Revier vorbei und wird zusammen mit Vic und Carina wieder in den Einsatz gerufen. Beckett trifft eine Entscheidung über seine Zukunft.

הצוות נאלץ לקבל החלטה שעלולה לעלות לו ביוקר כשהמספרה של תומאס עולה באש. דיאן קופצת לתחנה ונקראת לחזור לפעילות לצד ויק וקארינה. בקט מקבל החלטה בנוגע לעתידו.

La squadra è costretta a fare una chiamata rischiosa che potrebbe costare cara dopo che il negozio di barbiere di Tomás ha preso fuoco. Diane si presenta alla stazione e viene richiamata in azione insieme a Vic e Carina. Beckett prende una decisione sul suo futuro.

Ekipa musi podjąć ryzykowną decyzję, która może ich słono kosztować po tym, jak zakład fryzjerski Tomása płonie. Diane wpada na stację i zostaje wezwana do akcji razem z Vic i Cariną. Tymczasem Beckett podejmuje decyzję o swojej przyszłości.

Diane visita a estação.

Diane se pasa por el parque de bomberos.

ทีมตัดสินใจทำเรื่องเสี่ยงภัยหลังไฟไหม้ร้านตัดผมของโทมัส ส่วนไดแอนแวะมาที่สถานีและถูกเรียกตัวมาปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับวิกและแคริน่าอีกครั้ง

Diane makama uğrar.