Andy and Sullivan find a way to stay connected; Ben confronts a tough loss, and Jack and Inara grow closer. Meanwhile, while off duty, the crew jumps into action to help a mother in distress, but their heroic efforts spark conflict with police officers who are less than eager to offer support.

本面临着巨大的损失。

本面臨着巨大的損失。

Andy a Sullivan najdou způsob, jak zůstat ve spojení; Ben čelí těžké ztrátě; Jack a Inara se sbližují; mimo službu se posádka vrhá do akce, aby pomohla matce v nouzi, ale jejich hrdinské úsilí vyvolá konflikt s policisty.

Andy en Sullivan vinden een manier om contact te houden; Ben wordt geconfronteerd met een zwaar verlies en Jack en Inara groeien naar elkaar toe. Ondertussen komt de bemanning buiten dienst in actie om een moeder in nood te helpen, maar hun heldhaftige inspanningen leiden tot conflicten met politieagenten die niet graag steun willen bieden.

Andy et Sullivan trouvent un moyen de rester connectés, Ben affronte une défaite difficile, et Jack et Inara se rapprochent. Pendant ce temps, alors qu"elle n'est pas en service, l'équipe passe à l'action pour aider une mère en détresse, mais leurs efforts héroïques déclenchent un conflit avec des policiers qui ne sont pas impatients d'offrir leur soutien. (Crossover qui se termine dans Grey's Anatomy, S17E06)

Andy und Sullivan schaffen es, in Kontakt zu bleiben. Eigentlich haben ihre Kollegen frei, dennoch müssen sie sich um eine Mutter in Not kümmern. Ihr Eingreifen bringt aber reichlich Konfliktstoff mit den örtlichen Polizisten mit sich, die sich nicht gerade ein Bein ausreißen um den Feuerwehrfrauen und -männern zu helfen.

אנדי וסליוואן מוצאים דרך להישאר מחוברים. באותו זמן, כשהם לא בתפקיד, הצוות נחלץ לעזרת אם במצוקה, אבל מאמציהם ההרואיים מציתים קונפליקט עם שוטרים שטופי דעות קדומות וגזענים.

Ben affronta una dura perdita.

Andy i Sullivan znajdują sposób na utrzymanie kontaktu. Ben musi zmierzyć się z ciężką stratą. Jack i Inara zbliżają się do siebie. Po służbie załoga rusza do akcji, by pomóc matce w potrzebie, ale ich heroiczne wysiłki wywołują konflikt z policjantami.

Ben enfrenta uma perda difícil.

Энди и Салливан находят способ оставаться на связи. Бен терпит тяжелую утрату. Джек и Инара сближаются. Вне службы команда бросается в бой, чтобы помочь матери, терпящей бедствие, но их героические усилия вызывают конфликт с полицейскими.

Andy y Sullivan encuentran la manera de mantenerse conectados; Ben se enfrenta a una dura derrota, y Jack e Inara se acercan más. Mientras tanto, mientras están fuera de servicio, la tripulación se pone en acción para ayudar a una madre en apuros, pero sus heroicos esfuerzos provocan un conflicto con los oficiales de policía que no están ansiosos por ofrecer apoyo.

แอนดี้และซัลลิแวนพยายามไม่ขาดการติดต่อกัน เบนเผชิญหน้ากับความสูญเสีย ทีมงานช่วยเหลือแม่คนหนึ่งที่กำลังเดือดร้อนแต่กลับทำให้เกิดปัญหากับตำรวจ

Ben, zorlu bir kayıpla yüzleşir.