Save Yourself (2021)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Save Yourself |
|
Overview |
Andy, Sullivan, Dean and Ben are faced with a tough choice while trying to save a couple trapped in their car. Meanwhile, Dean second guesses his legal fight against the Seattle Police Department; Travis’ dad fears he will be outed when his “golfing friend” is exposed to COVID-19; and Carina’s immigration status is called into question. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
自救 |
|
Overview |
一对夫妇被困在车里。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
自救 |
|
Overview |
一對夫婦被困在車裏。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zachraň se |
|
Overview |
Andy, Sullivan, Dean a Ben jsou postaveni před těžkou volbu, když se snaží zachránit pár uvězněný v autě; Carinin imigrační status je zpochybněn. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Save Yourself |
|
Overview |
Andy, Sullivan, Dean en Ben staan voor een moeilijke keuze wanneer ze een stel proberen te redden dat vastzit in hun auto. Ondertussen vermoedt Dean zijn juridische strijd tegen de SPD; Travis 'vader is bang dat hij zal worden vrijgelaten als zijn "golfvriend" wordt blootgesteld aan COVID-19; en de immigratiestatus van Carina wordt in twijfel getrokken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Courage, fuyons |
|
Overview |
Andy, Sullivan, Dean et Ben sont confrontés à un choix difficile en essayant de sauver un couple coincé dans leur voiture. Pendant ce temps, Dean se lance dans des poursuites judiciaires contre le département de police de Seattle. Le père de Travis craint d’être dénoncé lorsque son « ami golfeur » est exposé au COVID-19 et le statut d’immigration de Carina est remis en question. (Crossover qui se termine dans Grey's Anatomy, S17E11) |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Prioritäten |
|
Overview |
Carina ärgert sich, denn ihr Visum kann nicht verlängert werden und sie muss nach Italien zurückkehren. Als Maya davon erfährt, ist sie ziemlich schockiert und sie trifft daraufhin eine folgenreiche Entscheidung. Dean erlebt derweil in seinem Rechtsstreit gegen die Polizei nicht den Rückhalt der Feuerwache, den er erwartet hätte, und Travis lernt seinen Vater von einer anderen Seite kennen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצילו את עצמכם |
|
Overview |
טרוויס מתעמת עם אביו שמגיע לעבור בדיקת קורונה בעקבות חשיפה לנגיף מחבר לגולף. קארינה נאלצת לחזור לאיטליה לתקופת מה, ומיה מתלבטת מה לעשות. מרשה מנותקת ממכונת ההנשמה בהוראת בנה, ויש חשש לחייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Salva te stesso |
|
Overview |
Andy, Sullivan, Dean e Ben devono affrontare una scelta davvero difficile mentre cercano di salvare una coppia intrappolata nella propria auto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ocal siebie |
|
Overview |
Andy, Sullivan, Dean i Ben stają przed trudnym wyborem, gdy próbują uratować parę uwięzioną w samochodzie. Status imigracyjny Cariny staje pod znakiem zapytania. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Salve-se |
|
Overview |
Um casal fica preso em seu carro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасти себя |
|
Overview |
Энди, Салливан, Дин и Бен стоят перед трудным выбором, пытаясь спасти пару, застрявшую в машине. Дин второй догадывается, что он борется с СДПГ в суде. Отец Трэвиса опасается, что его раскроют, когда его «друг по гольфу» заразится COVID-19. Ставится под сомнение иммиграционный статус Карины. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sálvate |
|
Overview |
Andy, Sullivan, Dean y Ben se enfrentan a una decisión difícil al intentar salvar a una pareja atrapada en su coche. Mientras tanto, Dean duda de su lucha legal contra el Departamento de Policía de Seattle; El padre de Travis teme que lo delatarán cuando su "amigo golfista" esté expuesto al COVID-19; y se cuestiona el estado migratorio de Carina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขอให้ปลอดภัย |
|
Overview |
แอนดี้ ซัลลิแวน ดีนและเบนเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบากเมื่อพวกเขาพยายามช่วยคู่รักคู่หนึ่งที่ติดอยู่ในรถ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kurtar Kendini |
|
Overview |
Bir çift, arabalarında mahsur kalır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|