Do a Little Harm … (2018)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Do a Little Harm … |
|
| Overview |
Captain Sullivan continues his efforts to bring together the fire and police departments by hosting a training seminar that does not go as planned. Meanwhile, Ben and Miranda have an honest conversation about their marriage, leading Miranda to make a tough decision about their future. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Само малко навреди... |
|
| Overview |
Капитан Съливан продължава с усилията да събере полицията и пожарната, като организира семинар, който обаче не минава по план. Междувременно Бен и Миранда провеждат откровен разговор за брака си и се изправят пред труден избор. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
一点伤害 |
|
| Overview |
沙利文举行培训研讨会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
一點傷害 |
|
| Overview |
沙利文舉行培訓研討會。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Všechno zlé je pro něco dobré |
|
| Overview |
Kapitán Sullivan pokračuje ve snaze sblížit hasičský a policejní sbor a uspořádá společné školení. Ben s Mirandou si upřímně promluví o svém manželství a Miranda pak musí udělat obtížné rozhodnutí. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Do a Little Harm … |
|
| Overview |
Kapitein Sullivan probeert nog steeds de brandweer en de politie dichter bij elkaar te brengen. Hij organiseert een seminar, maar dit verloopt minder goed dan gehoopt. Ben en Miranda bespreken ondertussen hun huwelijk. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feux de détresse |
|
| Overview |
Le capitaine Sullivan poursuit ses efforts pour unir les forces de police et les pompiers en organisant un séminaire de formation. Pendant ce temps, Ben et Miranda discutent de leur mariage de façon franche, ce qui amène Miranda à prendre une décision difficile concernant leur avenir... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jede Sekunde zählt |
|
| Overview |
Während des Rettungstrainings muss sich Captain Sullivan schmerzhaften Erinnerungen stellen. Miranda bittet Ben um eine Auszeit von ihrer Ehe. Dean kann es nicht leiden, seinen Geburtstag zu feiern und gesteht Jack schließlich den Grund. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נזקים קטנים... |
|
| Overview |
קפטן סאליבן מתמודד עם זיכרון קשה במהלך קורס החייאה בתחנה. מירנדה מבקשת מבן לעשות הפסקה מהנישואים. דין לא אוהב לחגוג את יום הולדתו, והוא חולק עם ג'ק את הסיבה לכך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un piccolo danno |
|
| Overview |
Sullivan organizza un seminario di formazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Niewielkie szkody |
|
| Overview |
Jack odkrywa sekret Deana. Tymczasem jednostka, którą dowodzi kapitan Sullivan, ma o wiele lepszy wyniki niż za czasów Herrera. Relacja Andy i kapitana Sullivana przeradza się w otwarty konflikt. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um Pequeno Estrago |
|
| Overview |
O Capitão Sullivan lida com memórias difíceis durante um treinamento de salvamento. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hacer un poco de daño |
|
| Overview |
El Capitán Sullivan continúa tartando de reunir a los departamentos de bomberos y policía al organizar un seminario de capacitación que no sale según lo planeado. Mientras, Ben y Miranda tienen una conversación honesta sobre su matrimonio, que lleva a Miranda a tomar una decisión difícil sobre su futuro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เสียหายนิดหน่อย... |
|
| Overview |
ซัลลิแวนจัดงานสัมมนาการฝึก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Biraz Zarar Ver... |
|
| Overview |
Sullivan bir eğitim semineri düzenler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|