Upon the arrival of Batallion Chief Frankel, Jack begins his first shift as co-captain and continues to butt heads with Andy on leadership styles. Captain Pruitt has a difficult time following doctor’s orders and winds up back at the station to take on administrative duties. Meanwhile, the rest of the team at Station 19 responds to an attic fire at JJ’s apartment building and a call to a pool house party.

Преди посещението на шефа, Джак поема първата си смяна като заместник капитан и продължава да е в конфликт с Анди за лидерството. Капитан Прут минава през труден период, докато трябва да слуша лекарите, но все пак се завръща в пожарната.

杰克开始了联合队长的第一次值班。

傑克開始了聯合隊長的第一次值班。

S příchodem velitele jednotky Frankela čeká Jacka první směna v roli zastupujícího kapitána. S Andy se nadále přou o styl vedení. Kapitán Pruitt má potíže s dodržováním pokynů lékařů a vrací se na stanici, aby převzal administrativu. Zbytek týmu na Stanici 19 mezitím zasahuje u požáru na půdě v bytovém domě JJ a na bazénové párty.

Nu Frankel van plan is langs te komen, moet Jack zijn eerste shift als co-kapitein beginnen. Hij krijgt ruzie met Andy over leiderschap. Kapitein Pruitt kan maar met moeite omgaan met de adviezen van zijn dokter.

Jack commence son premier service en tant que co-capitaine et se chamaille avec Andy. L'équipe part sur un sauvetage dans l'immeuble où habite JJ, après que Miller a détecté par hasard de la fumée. De son côté, le capitaine Pruitt a du mal à suivre les ordres du médecin et à rester à la maison. Il retourne à la caserne pour s'occuper de tâches administratives, au grand dam d'Andy qui reproche à Jack ce recrutement. Ryan s'inquiète aussi pour Pruitt.

Das Team wird zu einem Brand in einem Wohnhaus gerufen. Es besteht äußerste Gefahr, da sich eine hochexplosive Rauchwolke gebildet hat, die zuerst beseitigt werden muss. Am Dach des Hauses kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Andy und Jack. Inzwischen tut sich Captain Herrera schwer, den Anordnungen des Arztes zu folgen. Er will nicht länger tatenlos herumsitzen und wenigstens den Telefondienst in der Wache übernehmen.

תורו של ג'ק לשמש כמפקד בפועל מגיע והוא מכניס שינויים שאינם לרוחה של אנדי.

Jack inizia il suo turno da co-capitano.

W mieszkaniu w Seattle włącza się alarm przeciwpożarowy. Jednak lokatorka i jej partner, nie zauważając nigdzie ognia, postanawiają zignorować sprawę. Na miejscu zjawiają się strażacy z jednostki 19.

Um incêndio no apartamento de JJ acaba em tragédia. No primeiro turno de Jack como capitão, ele e Andy continuam se desentendendo. Pruitt fica impaciente em casa.

Tras la llegada del Jefe Frankel, Jack comienza su primer turno como co-capitán y continúa chocando con Andy en la forma de liderar. El capitán Pruitt no sigue las órdenes del médico y regresa a la estación para asumir tareas administrativas. Mientras, el resto del equipo de la estación 19 responde a un incendio en el ático del edificio de apartamentos de JJ y a una llamada de una fiesta en una piscina.

แจ็กเริ่มผลัดเป็นรองหัวหน้าครั้งแรก

Jack, kaptan olarak ilk görevine başlar.