Under the guise of quelling a prison riot, Tsurumi leads an assault on Abashiri Prison. Tsurumi corners Sugimoto in Nopperabo's cell, but Kadokura releases the master prison lock to save himself, freeing all of the prison's inmates. Hijikata and Anji take Asirpa and follow Inudou to a chapel where Wilk is being held, but Asirpa flees. Sugimoto escapes, but is badly wounded by Nikaidō. As Sugimoto drags himself away, he encounters a crippled man with blue eyes.

阿席莉帕会被带走，全是土方从门仓口中得知个人牢房的野篦坊是冒牌货后策画出来的计谋。他的目的是让正牌的野篦坊和阿席莉帕见面，借此问出金块的下落。在冲入舍房的鹤见中尉一行人和杉元等人对峙的期间，土方带着阿席莉帕赶往正牌的野篦坊所在的地点。另一方面，监狱内的攻防战，因为门仓将所有囚犯全都放了出来而产生了更进一步的激荡！

阿席莉帕會被帶走，全是土方從門倉口中得知個人牢房的野篦坊是冒牌貨後策畫出來的計謀。他的目的是讓正牌的野篦坊和阿席莉帕見面，借此問出金塊的下落。在衝入舍房的鶴見中尉一行人和杉元等人對峙的期間，土方帶著阿席莉帕趕往正牌的野篦坊所在的地點。另一方面，監獄內的攻防戰，因為門倉將所有囚犯全都放了出來而產生了更進一步的激盪！

Ashirpa est désormais entre les griffes de Hijikata, en route vers le véritable sans-visage, pendant que Sugimoto et Shiraishi sont pris au piège, à l'intérieur de la prison, prise d'assaut par la 7e division.

Sugimoto und Shiraishi sind im Zellenblock mit dem falschen Nopperabou gefangen, während die 7. Division den Angriff auf das Gefängnis einläutet.

アシ（リ）パが連れ去られたのは、門倉から独房にいるのっぺら坊が偽物だと知らされていた土方の画策だった。その狙いは本物ののっぺら坊とアシ（リ）パを引き合わせ、金塊の在り処を聞き出すこと。舎房に乗り込んできた鶴見中尉の一派と杉元たちがにらみ合いを続ける中、土方はアシ（リ）パを連れて本物ののっぺら坊がいる場所へと急ぐ。一方、監獄内の攻防は、門倉がすべての囚人を解き放ったことでさらに激化の一途をたどる。

아바시리 감옥으로 쳐들어온 츠루미 중위 파와 스기모토 일행이 대립하는 가운데, 츠지가타는 금괴의 행방을 알아내기 위해 아시리파를 빼돌려서 진짜 달걀귀신과 대면시키려고 한다.

이윽고 감옥 안에서 카도쿠라가 모든 죄수를 풀어 주는 바람에 상황은 더 긴박해지는데...

A operação de invasão e extração da prisão toma uma reviravolta inesperada com a chegada do ataque da 7ª Divisão e o falso Noppera-bo.

La situación en Abashiri no es la deseada. El Sin Rostro que encuentran en la celda parece ser que no es el de verdad y alerta a los guardias. Si eso fuera poco, Tsurumi entra en acción.