The Rain (2018)
← Back to main
Translations 34
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After a brutal virus wipes out most of the population, two young siblings embark on a perilous search for safety. A Scandinavian thriller series. |
|
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
بعد أن قضى فيروس وحشي على معظم السكان ، يشرع شقيقان صغيران في بحث محفوف بالمخاطر عن الأمان. مسلسل إثارة إسكندنافية. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дъждът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Две датски деца излизат от безопасния си бункер шест години, след като смъртоносен вирус е унищожил почти всички хора в Скандинавия. Осъзнавайки, че всички останки от цивилизацията са изчезнали, двамата се присъединяват към групичка млади оцелели и се отправят на опасно пътешествие през изоставената Скандинавия в търсене на признаци на живот. |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
慘雨 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一種殘酷的病毒殺死斯堪地那維亞大半人口。六年過後,兩名手足加入一群年輕倖存者的行列,齊心尋求安全之地,亦尋求解答。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
惨雨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十年前的一场残酷的细菌侵袭灭绝了斯堪的纳维亚的绝大多数人口,一对年轻兄妹开始了一段寻觅安全处所的旅途。兄妹二人唯一的向导是父亲的日记本,里面记录了细菌与新世界的危险。他们加入其他年轻幸存者的行列,开始了险象环生的跨境之行。面对致命灾难,这帮人必须迅速意识到,最大的危险并非来自外界,而是来自内部。 以上简介来自豆瓣。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
慘雨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一種殘酷的病毒殺死斯堪地那維亞大半人口。六年過後,兩名手足加入一群年輕倖存者的行列,齊心尋求安全之地,亦尋求解答。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Déšť |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šest let poté, co brutální virus vymazal většinu skandinávské populace ze světa, se dva sourozenci a skupinka dalších snaží najít bezpečí – a pár odpovědí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Rain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Rain sæson 3 fortsætter, hvor sæson 2 slap. Flere år efter, at regnen har nedbragt den Skandinaviske befolkning kraftigt, bliver det tydeligt for Simone og Rasmus, at de er uenige om, hvordan menneskeden skal reddes. Rasmus vil inficere alle med selvsamme beta-version af virusset, der gjorde ham til et overmenneske – mens Simone insisterer på, at der må findes en kur. Vil det mon lykkes dem at lægge deres forskelligheder på hylden for at gøre det rigtige? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zes jaar nadat een agressief virus bijna heel Scandinavië heeft uitgeroeid, zoeken een broer en zus samen met andere jonge overlevenden naar veiligheid en antwoorden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sade levittää virusta ja hävittää valtaosan Pohjoismaiden väestöstä. Kuusi vuotta myöhemmin kaksi sisarusta etsii nuorten selviytyjien kanssa turvapaikkaa – ja selitystä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Six ans après qu'un virus a décimé la majeure partie de la Scandinavie, un frère et une sœur intègrent un groupe de jeunes survivants en quête de sécurité et de réponses. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Six ans après qu'un virus a décimé la population scandinave, un frère et une sœur se joignent à un groupe de jeunes survivants en quête de sécurité... et de réponses. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sechs Jahre nachdem ein Virus den Großteil Skandinaviens ausgerottet hat, suchen zwei Geschwister mit einer Gruppe junger Überlebender nach Sicherheit – und Antworten. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Η Βροχή |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ένας βάναυσος ιός αφανίζει σχεδόν όλο τον πληθυσμό της Σκανδιναβίας. Έξι χρόνια μετά, δύο αδέρφια μπαίνουν σε μια ομάδα επιζώντων που αναζητούν ασφάλεια και απαντήσεις. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הגשם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת מתח סקנדינבית. לאחר שנגיף מחסל את מרבית האוכלוסייה, שני אחים צעירים יוצאים למסע מסוכן אל מקום מבטחים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A gyilkos eső |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Simone Andersen átlagos középiskolás lány élete drámai fordulatot vesz, amikor édesapja váratlanul megjelenik, és közli vele, hogy el kell menekülniük, mielőtt eleredne az eső. Egy erdei bunkerbe viszi őt, és öccsét Rasmust, meghagyva nekik, hogy addig ne jöjjenek a felszínre, míg vissza nem jön értük. A testvérek 6 évet töltenek odalent, de amikor a készleteik erősen megfogyatkoznak, kénytelenek a felszínre jönni. Találkoznak egy csapat fiatallal, és megtudják tőlük, hogy egy esővel terjedő gyilkos vírus csaknem kiirtotta a skandináv térséget. Simone és Rasmus csatlakoznak a csapathoz, hogy kijussanak a fallal körülvett karanténzónából, és válaszokat találjanak... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sei anni dopo che un virus ha quasi sterminato la popolazione scandinava, un fratello e una sorella si uniscono ad altri sopravvissuti in cerca di salvezza e risposte. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・レイン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
언제까지 기다릴 것인가. 치명적 바이러스가 세상을 휩쓴 지 6년. 벙커에서 살아남은 남매는 젊은 생존자 무리에 합류한다. 가족을 찾기 위한 위험한 여정의 시작. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Lietus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kai žiaurus virusas sunaikina didžiąją dalį gyventojų, brolis ir sesuo pradeda pavojingą paiešką apsisaugojimui. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
باران |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
باران، نام سریالی مهیج و ماجرایی محصول کشور دانمارک میباشد. داستان سریال در آیندهای نه چندان دور در دانمارک میگذرد ، جهان در حال نابودی هست و ویروسی وحشتناک از طریق باران در تمام اسکاندیناوی پخش شده است. در این بین خواهر و برادری به دنبال بازماندگان هستند تا جان خود را نجات دهند و از این مهلکه فرار کنند و… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sześć lat po tym, jak bezwzględny wirus spustoszył Skandynawię brat i siostra dołączają do grupy młodych ocalałych w poszukiwaniu bezpieczeństwa i odpowiedzi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Rain |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seis anos após um vírus exterminar quase toda a população da Escandinávia, dois irmãos e um grupo de jovens sobreviventes partem em busca de segurança e de respostas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seis anos após um vírus ter dizimado a maior parte da Escandinávia, dois irmãos juntam-se a um grupo de jovens sobreviventes em busca de um porto seguro e de respostas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La șase ani după ce un virus răspândit de ploaie a decimat populația Scandinaviei, doi frați se alătură unui grup de supraviețuitori care caută siguranță și răspunsuri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дождь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шесть лет назад смертоносный вирус стёр с лица Земли почти всё человечество. В специальном бункере скрываются брат и сестра, но необходимость в скором времени заставляет их покинуть уютное убежище и выйти на поверхность. Они отправляются на поиски пропавшего без вести отца, который оставил после себя лишь записную книжку, где описаны вирус и опасности нового мира. Посреди останков былой роскоши они встречают других выживших, надеющихся найти очаги новой цивилизации. Но вокруг их ждёт только смерть. Особенно если не следовать главному правилу постапокалипсиса: никогда и ни при каких обстоятельствах не попадать под дождь. |
|
Slovak (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Šesť rokov po tom, čo brutálny vírus vymazal väčšinu škandinávskej populácie zo sveta, sa dvaja súrodenci a skupinka ďalších snažia nájsť bezpečie - a zopár odpovedí. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seis años después de que un virus aniquilara a casi toda la población escandinava, dos hermanos se unen a un grupo de supervivientes en busca de protección y respuestas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seis años después de que un virus aniquilara a casi toda la población escandinava, dos hermanos se unen a un grupo de supervivientes en busca de protección y respuestas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När ett virus leder till att stora delar av befolkningen dör måste två unga syskon försöka sätta sig i säkerhet. En skandinavisk thrillerserie. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะ เรน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หกปีหลังจากที่เชื้อไวรัสในสายฝนคร่าชีวิตประชากรส่วนใหญ่ในแถบสแกนดิเนเวีย สองพี่น้องได้ออกเดินทางร่วมกับบรรดาหนุ่มสาวผู้รอดชีวิตเพื่อค้นหาคำตอบและที่ปลอดภัย |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Yağmurla bulaşan bir virüsün İskandinavya nüfusunu kırıp geçirmesinden 6 yıl sonra iki kardeş, kurtulan diğer gençlere katılarak güvenli bir yer ve sorularına yanıt arar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дощ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шість років тому смертоносний вірус стер з лиця Землі майже все людство. У спеціальному бункері ховаються брат і сестра, але необхідність незабаром змушує їх покинути затишний притулок і вийти на поверхню. Вони відправляються на пошуки зниклого безвісти батька, який залишив після себе лише записник, де описані вірус і небезпеки нового світу. Але навколо їх чекає тільки смерть. Особливо якщо не слідувати головному правилу постапокаліпсіс: ніколи і ні за яких обставин не потрапляй під дощ... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cơn Mưa Chết Chóc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sáu năm sau khi con virus trong nước mưa xóa sổ gần như toàn bộ dân số Scandinavia, hai chị em đã gia nhập nhóm người còn sống sót để tìm kiếm sự an toàn và cả sự thật. |
|