Painful truths and dark secrets are exposed as the students unburden themselves and the circumstances behind Samuel's disappearance are revealed.

تتكشف جميع الحقائق المؤلمة والأسرار المظلمة بعد أن يزيح الطلاب العبء عن كاهلهم وبعد أن تنكشف ظروف اختفاء "صامويل".

学生们倾吐出沉痛的真相和黑暗的秘密，此外萨缪尔失踪一事背后的原委渐渐明晰。

學生們坦誠一切，慘痛的真相和黑暗的秘密都浮上檯面，山謬失蹤的內情也真相大白。

學生們坦誠一切，慘痛的真相和黑暗的秘密都浮上檯面，山謬失蹤的內情也真相大白。

Studenti konečně ulehčí svému svědomí a na světlo vyjdou bolestivé skutečnosti a temná tajemství. Odhalí se okolnosti Samuelova zmizení.

Pijnlijke waarheden en duistere geheimen worden onthuld tijdens de ontboezemingen van de studenten. De omstandigheden rond de verdwijning van Samuel komen aan het licht.

Quand les langues se délient et que sont révélées les circonstances de la disparition de Samuel, de terribles vérités et de sombres secrets émergent au grand jour.

Die Schüler geben Geständnisse ab. Auch die Umstände von Samuels Verschwinden werden enthüllt. Die schmerzliche Wahrheit und dunkle Geheimnisse kommen nun ans Tageslicht.

Αλήθειες πονάνε και σκοτεινά μυστικά ξεσκεπάζονται, καθώς οι μαθητές αποτινάσσουν το βάρος από πάνω τους και αποκαλύπτεται τι οδήγησε στην εξαφάνιση του Σαμουέλ.

התלמידים חושפים את כל הסודות הכמוסים ואת האמת הכואבת, ונסיבות היעלמותו של סמואל מתבהרות.

Fájó igazságok és sötét titkok kerülnek napvilágra, amikor a diákok könnyítenek a lelkükön, és kiderülnek Samuel eltűnésének körülményei.

Emergono verità dolorose e segreti oscuri mentre gli studenti si sfogano e le circostanze che si celano dietro la scomparsa di Samuel sono svelate.

묻어둔 비밀이 비극을 부른다. 각자 다른 입장에서, 서로 비난하는 아이들. 거짓에 익숙해진 그들은 진실을 마주할 용기가 있을까. 그날 밤, 구스만은 어디에 있었을까.

Bolesna prawda i mroczne tajemnice wychodzą na jaw, kiedy uczniowie zrzucają z siebie ciężar sekretów i dowiadujemy się, w jakich okolicznościach zniknął Samuel.

Segredos e verdades duras vem à tona, e o mistério sobre o desaparecimento de Samuel é esclarecido.

As circunstâncias por detrás do desaparecimento de Samuel são reveladas e trazem à superfície verdades dolorosas e segredos obscuros.

Ies la iveală adevăruri dureroase și secrete întunecate pe măsură ce elevii își leapădă povara vinei și sunt dezvăluite circumstanțele dispariției lui Samuel.

Неприятная правда и темные тайны школьников выплывают на поверхность, а также раскрываются обстоятельства, которые привели к исчезновению Самуэля.

Verdades dolorosas y secretos oscuros salen a la luz cuando los alumnos se sinceran y, finalmente, se revelan las circunstancias de la desaparición de Samuel.

Verdades dolorosas y secretos oscuros salen a la luz cuando los alumnos se sinceran y, finalmente, se revelan las circunstancias de la desaparición de Samuel.

Öğrenciler itiraflarda bulunurken acı verici gerçekler ve karanlık sırlar ifşa edilir. Samuel'in ortadan kaybolmasıyla ilgili olaylar açığa çıkar.

Болюча правда й похмурі секрети спливають на поверхню, коли учні роблять кілька зізнань. З’ясовуються обставини зникнення Самуеля.