Episode 4 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
SAU-KING falls, causing a swollen foot and ankle. Upon her arrival at the soy products factory, SZETO NAM finds out that SIU-MING is the corporate advisor. Not wanting to be seen by him, she instantly hides herself. SIU-MING arranges for the staff members to attend many training workshops. Though SZETO NAM intends to tell him that SAU-KING is actually her mother, unfortunately, she misses the opportunity to break it to him. There are three training sessions. The first one is taken in a war game form, and SAU-KING and SIU-MING are the only two left to square off in the end. The second one called “Think out of the box”, and only WAI-LUNG manages to reach the terminal. When it comes to the last session called “Listen to your coach”, they are all over the place because none of them understands SIU-MING’s instructions. Having gone through three training sessions, SIU-MING evaluates and reviews the results to them…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
兆明不向秀琼偏私 |
|
Overview |
秀琼跌倒,一只脚肿如猪蹄;司徒岚到豆品厂时发现兆明竟是公司顾问,怕被他看见,急忙躲在办公桌下,手忙脚乱将手提电话掉在地上,被丹丹拾起;司徒岚趁机逃离办公室。司徒岚遇见窦彰,着他帮忙取回电话和送秀琼看医生,见到窦彰的汽车觉得似曾相识。丹丹、秀琼揭穿兆明将车转让窦彰,司徒岚恍然大悟。兆明为员工安排一连串训练课程。 兆明一枪击倒秀琼 兆明知道大家不愿接受训练课程,下令员工不得异议,否则把他们辞退。司徒岚致电告知兆明,秀琼是她母亲,兆明呆在当场。员工接受三个训练,第一个训练以War Game(打野战)形式进行。秀琼和兆明分成两队对垒,秀琼胁持天雄作为人质,兆明一队则要拯救人质。两队队员错漏百出,很快被淘汰出局,剩下秀琼和兆明对峙。兆明摆下空城计消耗秀琼所有子弹,最后用枪指吓秀琼时,脑海内仍盘旋司徒岚的说话,但他不卖账,最后一枪击倒秀琼。接着在第二个训练Think Out Of The Box(创新思维)中,所有人要在限时内由第一格起点走至最后一格终点,最快到达终点为胜者。大部份员工行错,很快被淘汰出局。 兆明秀琼势成水火 轮到秀琼时,各人为她打气,她依然逃不出被淘汰命运。剩下威龙时,他反思各人走每一格都被淘汰,终于悟出个中道理,成功到达终点。最后一个训练是「听教练的话」,大家不明兆明的指令,做到手忙脚乱。经过三个训练,兆明向众人作出评估和检讨,指出各人零交流零沟通,造成错漏百出;秀琼此时送来茶水和糕饼慰劳众人。兆明指斥秀琼扰乱秩序,威龙为秀琼仗义执言。秀琼得到各人支持,状甚得意,兆明与秀琼势成水火。秀琼和丹丹大吐苦水,秀琼劝司徒岚千万不要找兆明这类男朋友。司徒岚抱怨兆明,兆明好言相劝,表示日后会以行动令秀琼对他改观。 佩珊被骗威龙承担 晓盈的租客欠租并且失去联络,兆明教她找管理员协助。威龙接获通知丽娟不知去向,翻查闭路电视,见到她被一个女人带走。威龙到茶楼找到丽娟,原来是他的前妻阮佩珊(杨卓娜饰)带了母亲外出饮茶。佩珊打算接丽娟同住,求母亲原谅她当年不辞而别。三人视察新居,丽娟不经意碰到佩珊,见她手臂上有大片瘀肿;威龙已猜到谁人打她。佩珊指那人稍有不如意便打她泄愤,她决定离开他…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
兆明不向秀瓊偏私 |
|
Overview |
秀瓊跌倒,一隻腳腫如豬蹄;司徒嵐到豆品廠時發現兆明竟是公司顧問,怕被他看見,急忙躲在辦公桌下,手忙腳亂將手提電話掉在地上,被丹丹拾起;司徒嵐趁機逃離辦公室。司徒嵐遇見竇彰,着他幫忙取回電話和送秀瓊看醫生,見到竇彰的汽車覺得似曾相識。丹丹、秀瓊揭穿兆明將車轉讓竇彰,司徒嵐恍然大悟。兆明為員工安排一連串訓練課程。 兆明一槍擊倒秀瓊 兆明知道大家不願接受訓練課程,下令員工不得異議,否則把他們辭退。司徒嵐致電告知兆明,秀瓊是她母親,兆明呆在當場。員工接受三個訓練,第一個訓練以War Game(打野戰)形式進行。秀瓊和兆明分成兩隊對壘,秀瓊脅持天雄作為人質,兆明一隊則要拯救人質。兩隊隊員錯漏百出,很快被淘汰出局,剩下秀瓊和兆明對峙。兆明擺下空城計消耗秀瓊所有子彈,最後用槍指嚇秀瓊時,腦海內仍盤旋司徒嵐的說話,但他不賣賬,最後一槍擊倒秀瓊。接着在第二個訓練Think Out Of The Box(創新思維)中,所有人要在限時內由第一格起點走至最後一格終點,最快到達終點為勝者。大部份員工行錯,很快被淘汰出局。 兆明秀瓊勢成水火 輪到秀瓊時,各人為她打氣,她依然逃不出被淘汰命運。剩下威龍時,他反思各人走每一格都被淘汰,終於悟出箇中道理,成功到達終點。最後一個訓練是「聽教練的話」,大家不明兆明的指令,做到手忙腳亂。經過三個訓練,兆明向眾人作出評估和檢討,指出各人零交流零溝通,造成錯漏百出;秀瓊此時送來茶水和糕餅慰勞眾人。兆明指斥秀瓊擾亂秩序,威龍為秀瓊仗義執言。秀瓊得到各人支持,狀甚得意,兆明與秀瓊勢成水火。秀瓊和丹丹大吐苦水,秀瓊勸司徒嵐千萬不要找兆明這類男朋友。司徒嵐抱怨兆明,兆明好言相勸,表示日後會以行動令秀瓊對他改觀。 佩珊被騙威龍承擔 曉盈的租客欠租並且失去聯絡,兆明教她找管理員協助。威龍接獲通知麗娟不知去向,翻查閉路電視,見到她被一個女人帶走。威龍到茶樓找到麗娟,原來是他的前妻阮佩珊(楊卓娜飾)帶了母親外出飲茶。佩珊打算接麗娟同住,求母親原諒她當年不辭而別。三人視察新居,麗娟不經意碰到佩珊,見她手臂上有大片瘀腫;威龍已猜到誰人打她。佩珊指那人稍有不如意便打她洩憤,她決定離開他…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兆明不向秀瓊偏私 |
|
Overview |
秀瓊跌倒,一隻腳腫如豬蹄;司徒嵐到豆品廠時發現兆明竟是公司顧問,怕被他看見,急忙躲在辦公桌下,手忙腳亂將手提電話掉在地上,被丹丹拾起;司徒嵐趁機逃離辦公室。司徒嵐遇見竇彰,着他幫忙取回電話和送秀瓊看醫生,見到竇彰的汽車覺得似曾相識。丹丹、秀瓊揭穿兆明將車轉讓竇彰,司徒嵐恍然大悟。兆明為員工安排一連串訓練課程。 兆明一槍擊倒秀瓊 兆明知道大家不願接受訓練課程,下令員工不得異議,否則把他們辭退。司徒嵐致電告知兆明,秀瓊是她母親,兆明呆在當場。員工接受三個訓練,第一個訓練以War Game(打野戰)形式進行。秀瓊和兆明分成兩隊對壘,秀瓊脅持天雄作為人質,兆明一隊則要拯救人質。兩隊隊員錯漏百出,很快被淘汰出局,剩下秀瓊和兆明對峙。兆明擺下空城計消耗秀瓊所有子彈,最後用槍指嚇秀瓊時,腦海內仍盤旋司徒嵐的說話,但他不賣賬,最後一槍擊倒秀瓊。接着在第二個訓練Think Out Of The Box(創新思維)中,所有人要在限時內由第一格起點走至最後一格終點,最快到達終點為勝者。大部份員工行錯,很快被淘汰出局。 兆明秀瓊勢成水火 輪到秀瓊時,各人為她打氣,她依然逃不出被淘汰命運。剩下威龍時,他反思各人走每一格都被淘汰,終於悟出箇中道理,成功到達終點。最後一個訓練是「聽教練的話」,大家不明兆明的指令,做到手忙腳亂。經過三個訓練,兆明向眾人作出評估和檢討,指出各人零交流零溝通,造成錯漏百出;秀瓊此時送來茶水和糕餅慰勞眾人。兆明指斥秀瓊擾亂秩序,威龍為秀瓊仗義執言。秀瓊得到各人支持,狀甚得意,兆明與秀瓊勢成水火。秀瓊和丹丹大吐苦水,秀瓊勸司徒嵐千萬不要找兆明這類男朋友。司徒嵐抱怨兆明,兆明好言相勸,表示日後會以行動令秀瓊對他改觀。 佩珊被騙威龍承擔 曉盈的租客欠租並且失去聯絡,兆明教她找管理員協助。威龍接獲通知麗娟不知去向,翻查閉路電視,見到她被一個女人帶走。威龍到茶樓找到麗娟,原來是他的前妻阮佩珊(楊卓娜飾)帶了母親外出飲茶。佩珊打算接麗娟同住,求母親原諒她當年不辭而別。三人視察新居,麗娟不經意碰到佩珊,見她手臂上有大片瘀腫;威龍已猜到誰人打她。佩珊指那人稍有不如意便打她洩憤,她決定離開他…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|