Episode 13 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
SIU-MING conducts an experiment and manages to prove that TAK-YAN is not to blame for the cigarette butt found in the tofu package, instead he was framed. As to the leaky tofu package, he suspects that it’s the deliberate deed of their business rival. Eventually, Ding Fook Wo receives enough support to take over the role to organize the Cuisine Festival. PUI-SHAN notices being followed by PETER again, so she calls WAI-LUNG for help but can’t reach him. After learning that PUI-SHAN has an accident, WAI-LUNG regrets not picking up her call. Seeing that PUI-SHAN becomes very emotional, WAI-LUNG reveals to HIU-YING that he would like to spend more time to accompany her. HIU-YING discusses with SIU-MING about investing in Ding Fook Wo, during which SIU-MING frankly tells her that he mentioned about producing boxed tofu, but DOU CHEUNG and SAU-KING are totally against the idea…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秀琼英明洗脱罪状 |
|
Overview |
秀琼一早带来礼物向客户赔罪,临走前秀琼看到他们的新员工上班不够三天便辞工。秀琼向雷公查探,雷公认出二人同是沙尘超好食懒飞的堂弟。兆明做实验证明豆腐里的烟头乃遭人嫁祸,非德仁的过失。至于包装豆腐漏水,怀疑是被竞争对手故意破坏。德正、兆明到豆品业商会开会,沙尘超指窦彰屡犯过失没资格参加美食节,这时威龙带着沙尘超两名堂弟现身,二人承认收受沙尘超贿赂去陷害鼎福和。 佩珊受创威龙后悔 鼎福和接手美食节。秀琼来电多谢兆明送赠围巾,兆明知道是司徒岚一番好意。丽娟指责佩珊不应一而再欺骗威龙,她表示自己有苦衷。佩珊垂头丧气离开,发现Peter再次跟踪,而且电话再传来裸照,令她大感慌张。佩珊致电威龙求助,其时威龙正与晓盈烧烤,他见到佩珊来电,怒气未消,索性把电话关掉。佩珊回到家里,Peter跟踪而至向她勒索,见佩珊打电话给威龙即对她拳打脚踢。Peter纠缠间随手拿起通渠水泼向她,佩珊痛苦嚎叫;Peter知道闯祸,立即逃去。威龙重开电话,发现佩珊曾来电十多次,随后更收到重案组来电,才知道佩珊出了意外。威龙忆起曾在佩珊来电时听到Peter的声音,后悔因为再没接听电话才酿成意外。 佩珊失明威龙相伴 医生指佩珊双眼被腐蚀性液体所伤,左眼完全失明,右眼视力严重受损。佩珊拥着威龙痛哭,晓盈不敢打扰,悄然离去。威龙在佩珊屋外,发现写上宾馆名称的打火机;他依照地址前往,果然遇上Peter逃亡,威龙捉拿他交予警察。威龙因佩珊情绪不稳,对晓盈表示须多陪伴她。晓盈、兆明商议注资鼎福和,晓盈建议发展盒装豆腐主打超市。兆明坦言自己曾提及生产盒装豆腐,遭窦彰反对,秀琼反应更激烈。晓盈表示若无法与鼎福和合作,会另找其他豆品厂。秀琼提醒威龙,应将佩珊受害的事告诉丽娟。佩珊解开绷带,威龙和丽娟陪伴在侧。佩珊视力模糊,情绪激动,威龙护送她回家。 兆明游说窦彰扩展 佩珊在家里静静拆开绷带,赫然看到自己容貌被毁,嚎叫起来。威龙担心她做傻事,好言安慰。晓盈发烧,又忙着写计划书,但没有向威龙提及,免他担心。兆明、窦彰到超市视察豆品行情,看见上班妇女买的都是盒装豆腐,兆明重提鼎福和应开发盒装豆腐市场;窦彰反对,且欠缺资金…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
秀瓊英明洗脫罪狀 |
|
Overview |
秀瓊一早帶來禮物向客戶賠罪,臨走前秀瓊看到他們的新員工上班不夠三天便辭工。秀瓊向雷公查探,雷公認出二人同是沙塵超好食懶飛的堂弟。兆明做實驗證明豆腐裡的煙頭乃遭人嫁禍,非德仁的過失。至於包裝豆腐漏水,懷疑是被競爭對手故意破壞。德正、兆明到豆品業商會開會,沙塵超指竇彰屢犯過失沒資格參加美食節,這時威龍帶着沙塵超兩名堂弟現身,二人承認收受沙塵超賄賂去陷害鼎福和。 佩珊受創威龍後悔 鼎福和接手美食節。秀瓊來電多謝兆明送贈圍巾,兆明知道是司徒嵐一番好意。麗娟指責佩珊不應一而再欺騙威龍,她表示自己有苦衷。佩珊垂頭喪氣離開,發現Peter再次跟蹤,而且電話再傳來裸照,令她大感慌張。佩珊致電威龍求助,其時威龍正與曉盈燒烤,他見到佩珊來電,怒氣未消,索性把電話關掉。佩珊回到家裡,Peter跟蹤而至向她勒索,見佩珊打電話給威龍即對她拳打腳踢。Peter糾纏間隨手拿起通渠水潑向她,佩珊痛苦嚎叫;Peter知道闖禍,立即逃去。威龍重開電話,發現佩珊曾來電十多次,隨後更收到重案組來電,才知道佩珊出了意外。威龍憶起曾在佩珊來電時聽到Peter的聲音,後悔因為再沒接聽電話才釀成意外。 佩珊失明威龍相伴 醫生指佩珊雙眼被腐蝕性液體所傷,左眼完全失明,右眼視力嚴重受損。佩珊擁着威龍痛哭,曉盈不敢打擾,悄然離去。威龍在佩珊屋外,發現寫上賓館名稱的打火機;他依照地址前往,果然遇上Peter逃亡,威龍捉拿他交予警察。威龍因佩珊情緒不穩,對曉盈表示須多陪伴她。曉盈、兆明商議注資鼎福和,曉盈建議發展盒裝豆腐主打超市。兆明坦言自己曾提及生產盒裝豆腐,遭竇彰反對,秀瓊反應更激烈。曉盈表示若無法與鼎福和合作,會另找其他豆品廠。秀瓊提醒威龍,應將佩珊受害的事告訴麗娟。佩珊解開繃帶,威龍和麗娟陪伴在側。佩珊視力模糊,情緒激動,威龍護送她回家。 兆明游說竇彰擴展 佩珊在家裡靜靜拆開繃帶,赫然看到自己容貌被毁,嚎叫起來。威龍擔心她做傻事,好言安慰。曉盈發燒,又忙着寫計劃書,但沒有向威龍提及,免他擔心。兆明、竇彰到超市視察豆品行情,看見上班婦女買的都是盒裝豆腐,兆明重提鼎福和應開發盒裝豆腐市場;竇彰反對,且欠缺資金…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
秀瓊英明洗脫罪狀 |
|
Overview |
秀瓊一早帶來禮物向客戶賠罪,臨走前秀瓊看到他們的新員工上班不夠三天便辭工。秀瓊向雷公查探,雷公認出二人同是沙塵超好食懶飛的堂弟。兆明做實驗證明豆腐裡的煙頭乃遭人嫁禍,非德仁的過失。至於包裝豆腐漏水,懷疑是被競爭對手故意破壞。德正、兆明到豆品業商會開會,沙塵超指竇彰屢犯過失沒資格參加美食節,這時威龍帶着沙塵超兩名堂弟現身,二人承認收受沙塵超賄賂去陷害鼎福和。 佩珊受創威龍後悔 鼎福和接手美食節。秀瓊來電多謝兆明送贈圍巾,兆明知道是司徒嵐一番好意。麗娟指責佩珊不應一而再欺騙威龍,她表示自己有苦衷。佩珊垂頭喪氣離開,發現Peter再次跟蹤,而且電話再傳來裸照,令她大感慌張。佩珊致電威龍求助,其時威龍正與曉盈燒烤,他見到佩珊來電,怒氣未消,索性把電話關掉。佩珊回到家裡,Peter跟蹤而至向她勒索,見佩珊打電話給威龍即對她拳打腳踢。Peter糾纏間隨手拿起通渠水潑向她,佩珊痛苦嚎叫;Peter知道闖禍,立即逃去。威龍重開電話,發現佩珊曾來電十多次,隨後更收到重案組來電,才知道佩珊出了意外。威龍憶起曾在佩珊來電時聽到Peter的聲音,後悔因為再沒接聽電話才釀成意外。 佩珊失明威龍相伴 醫生指佩珊雙眼被腐蝕性液體所傷,左眼完全失明,右眼視力嚴重受損。佩珊擁着威龍痛哭,曉盈不敢打擾,悄然離去。威龍在佩珊屋外,發現寫上賓館名稱的打火機;他依照地址前往,果然遇上Peter逃亡,威龍捉拿他交予警察。威龍因佩珊情緒不穩,對曉盈表示須多陪伴她。曉盈、兆明商議注資鼎福和,曉盈建議發展盒裝豆腐主打超市。兆明坦言自己曾提及生產盒裝豆腐,遭竇彰反對,秀瓊反應更激烈。曉盈表示若無法與鼎福和合作,會另找其他豆品廠。秀瓊提醒威龍,應將佩珊受害的事告訴麗娟。佩珊解開繃帶,威龍和麗娟陪伴在側。佩珊視力模糊,情緒激動,威龍護送她回家。 兆明游說竇彰擴展 佩珊在家裡靜靜拆開繃帶,赫然看到自己容貌被毁,嚎叫起來。威龍擔心她做傻事,好言安慰。曉盈發燒,又忙着寫計劃書,但沒有向威龍提及,免他擔心。兆明、竇彰到超市視察豆品行情,看見上班婦女買的都是盒裝豆腐,兆明重提鼎福和應開發盒裝豆腐市場;竇彰反對,且欠缺資金…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|