Episode 12 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Having too much free time on her hands, SAU-KING starts cleaning SIU-MING’s home. Without permission, she not only throws away SIU-MING’s collections that he has been gathering since childhood, but also opens the warning letter that MASTER WAH gave him earlier, making SIU-MING feel very resentful. When PUI-SHAN is working at the restaurant, PETER arrives there to blackmail her for $200,000 by threatening to upload her naked photos to the internet. Going to look for PUI-SHAN, WAI-LUNG sees her mingling with PETER. He can’t help feeling very disappointed and leaves in a huff. TAK-CHING and DOU CHEUNG go to attend a meeting held by the Soy Products Association. Coincidentally, they and their business rival, COCKY CHIU from Wonder Beans, show a great interest in participating in the Cuisine Festival. SIU-MING has to move in temporarily with SAU-KING’s family due to the sewage blockage in his home…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
兆明窦彰改革成功 |
|
Overview |
秀琼闲来无事主动上兆明家,替他们打扫家居,擅自扔掉兆明少年时的收藏品,又私自拆开华少发给他的律师信,令兆明不满。佩珊在餐厅工作时,Peter上门找她勒索二十万,否则将她的裸照放上网,其后胁逼她到柜员机提走丽娟的二万元护老院住院费。威龙找佩珊时,见到她和Peter纠缠一起,大感失望。威龙以为佩珊改过自新,岂料她和Peter仍然在一起,盛怒离去。佩珊无法解释,痛哭崩溃。 兆明成功秀琼不满 威龙满腔怒火,饮酒发泄,向晓盈表示已对佩珊死心,但为了丽娟才不离婚;他多年努力赚钱重新创业,为了证明自己仍可以再站起来。晓盈安慰表示支持,威龙感动。德正和窦彰出席豆品业联会会议,他们与死对头美妙豆品老板沙尘超同样有兴趣参加美食节。 秀琼知道鼎福和的新机器翌日开始生产运作,吩咐兆明等她在吉时拜神后才好启动机器,兆明唯唯诺诺。兆明因家里厕所淤塞,被迫搬到秀琼家暂住。秀琼带着香烛到鼎福和,不料兆明已启动机器运作,秀琼劳气兆明没听她的指令。机器开始生产豆浆,德正和全体员工试饮均觉得味道香浓,秀琼拨冷水;窦彰指改革没白费。 晓盈提议注资豆品厂 德仁担心真空豆腐质素不及新鲜的好;秀琼故意推说豆腐会有雪味,员工附和。兆明利用奖品鼓励员工使用真空豆腐炮制菜式、拍片和提供意见;他有信心真空豆腐获豆腐商会支持接办美食节。 邓勤与晓盈向老板蒋生分别提议开发「冷压果汁」和注资鼎福和,蒋生叫他们各做一份建议书,再交由总公司决定,成功者可坐上香港CEO之位。威龙接晓盈放工,晓盈邀他回家吃饭。晓盈问威龙冷压果汁和豆腐那一样值得投资,威龙赞成生产豆腐,解释豆腐制作低成本、有本地特色,又是传统食品;威龙陪着晓盈写计划书。佩珊下班,Peter又再现身勒索佩珊。 豆腐藏烟兆明彻查 丽娟有愧于威龙,劝他为自己打算。威龙明白她的意思,表明自己已有选择;丽娟放心。秀琼到鼎福和探班,遇到熟客来哥找晦气,指他订的豆腐内藏烟头,兆明仔细查看豆腐,不发一言。此时,丹丹和窦仕不断收到顾客投诉,指真空豆腐漏水和变馊。 秀琼指公司监管不力,应该先向客户道歉;兆明反对,认为道歉即承认自己有错,坚持先调查事件因由。兆明翻查闭路电视,发现德仁确曾在工场内吸烟,但他肯定没让烟头掉进豆腐里…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
兆明竇彰改革成功 |
|
Overview |
秀瓊閒來無事主動上兆明家,替他們打掃家居,擅自扔掉兆明少年時的收藏品,又私自拆開華少發給他的律師信,令兆明不滿。佩珊在餐廳工作時,Peter上門找她勒索二十萬,否則將她的裸照放上網,其後脅逼她到櫃員機提走麗娟的二萬元護老院住院費。威龍找佩珊時,見到她和Peter糾纏一起,大感失望。威龍以為佩珊改過自新,豈料她和Peter仍然在一起,盛怒離去。佩珊無法解釋,痛哭崩潰。 兆明成功秀瓊不滿 威龍滿腔怒火,飲酒發洩,向曉盈表示已對佩珊死心,但為了麗娟才不離婚;他多年努力賺錢重新創業,為了證明自己仍可以再站起來。曉盈安慰表示支持,威龍感動。德正和竇彰出席豆品業聯會會議,他們與死對頭美妙豆品老闆沙塵超同樣有興趣參加美食節。 秀瓊知道鼎福和的新機器翌日開始生產運作,吩咐兆明等她在吉時拜神後才好啟動機器,兆明唯唯諾諾。兆明因家裡廁所淤塞,被迫搬到秀瓊家暫住。秀瓊帶着香燭到鼎福和,不料兆明已啟動機器運作,秀瓊勞氣兆明沒聽她的指令。機器開始生產豆漿,德正和全體員工試飲均覺得味道香濃,秀瓊撥冷水;竇彰指改革沒白費。 曉盈提議注資豆品廠 德仁擔心真空豆腐質素不及新鮮的好;秀瓊故意推說豆腐會有雪味,員工附和。兆明利用獎品鼓勵員工使用真空豆腐炮製菜式、拍片和提供意見;他有信心真空豆腐獲豆腐商會支持接辦美食節。 鄧勤與曉盈向老闆蔣生分別提議開發「冷壓果汁」和注資鼎福和,蔣生叫他們各做一份建議書,再交由總公司決定,成功者可坐上香港CEO之位。威龍接曉盈放工,曉盈邀他回家吃飯。曉盈問威龍冷壓果汁和豆腐那一樣值得投資,威龍贊成生產豆腐,解釋豆腐製作低成本、有本地特色,又是傳統食品;威龍陪着曉盈寫計劃書。佩珊下班,Peter又再現身勒索佩珊。 豆腐藏煙兆明徹查 麗娟有愧於威龍,勸他為自己打算。威龍明白她的意思,表明自己已有選擇;麗娟放心。秀瓊到鼎福和探班,遇到熟客來哥找晦氣,指他訂的豆腐內藏煙頭,兆明仔細查看豆腐,不發一言。此時,丹丹和竇仕不斷收到顧客投訴,指真空豆腐漏水和變餿。 秀瓊指公司監管不力,應該先向客戶道歉;兆明反對,認為道歉即承認自己有錯,堅持先調查事件因由。兆明翻查閉路電視,發現德仁確曾在工場內吸煙,但他肯定沒讓煙頭掉進豆腐裡…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兆明竇彰改革成功 |
|
Overview |
秀瓊閒來無事主動上兆明家,替他們打掃家居,擅自扔掉兆明少年時的收藏品,又私自拆開華少發給他的律師信,令兆明不滿。佩珊在餐廳工作時,Peter上門找她勒索二十萬,否則將她的裸照放上網,其後脅逼她到櫃員機提走麗娟的二萬元護老院住院費。威龍找佩珊時,見到她和Peter糾纏一起,大感失望。威龍以為佩珊改過自新,豈料她和Peter仍然在一起,盛怒離去。佩珊無法解釋,痛哭崩潰。 兆明成功秀瓊不滿 威龍滿腔怒火,飲酒發洩,向曉盈表示已對佩珊死心,但為了麗娟才不離婚;他多年努力賺錢重新創業,為了證明自己仍可以再站起來。曉盈安慰表示支持,威龍感動。德正和竇彰出席豆品業聯會會議,他們與死對頭美妙豆品老闆沙塵超同樣有興趣參加美食節。 秀瓊知道鼎福和的新機器翌日開始生產運作,吩咐兆明等她在吉時拜神後才好啟動機器,兆明唯唯諾諾。兆明因家裡廁所淤塞,被迫搬到秀瓊家暫住。秀瓊帶着香燭到鼎福和,不料兆明已啟動機器運作,秀瓊勞氣兆明沒聽她的指令。機器開始生產豆漿,德正和全體員工試飲均覺得味道香濃,秀瓊撥冷水;竇彰指改革沒白費。 曉盈提議注資豆品廠 德仁擔心真空豆腐質素不及新鮮的好;秀瓊故意推說豆腐會有雪味,員工附和。兆明利用獎品鼓勵員工使用真空豆腐炮製菜式、拍片和提供意見;他有信心真空豆腐獲豆腐商會支持接辦美食節。 鄧勤與曉盈向老闆蔣生分別提議開發「冷壓果汁」和注資鼎福和,蔣生叫他們各做一份建議書,再交由總公司決定,成功者可坐上香港CEO之位。威龍接曉盈放工,曉盈邀他回家吃飯。曉盈問威龍冷壓果汁和豆腐那一樣值得投資,威龍贊成生產豆腐,解釋豆腐製作低成本、有本地特色,又是傳統食品;威龍陪着曉盈寫計劃書。佩珊下班,Peter又再現身勒索佩珊。 豆腐藏煙兆明徹查 麗娟有愧於威龍,勸他為自己打算。威龍明白她的意思,表明自己已有選擇;麗娟放心。秀瓊到鼎福和探班,遇到熟客來哥找晦氣,指他訂的豆腐內藏煙頭,兆明仔細查看豆腐,不發一言。此時,丹丹和竇仕不斷收到顧客投訴,指真空豆腐漏水和變餿。 秀瓊指公司監管不力,應該先向客戶道歉;兆明反對,認為道歉即承認自己有錯,堅持先調查事件因由。兆明翻查閉路電視,發現德仁確曾在工場內吸煙,但他肯定沒讓煙頭掉進豆腐裡…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|