Dustin and his team work the ferocious dogleg before winter freezes them out for the end of season.

Le retour de Dustin motive les troupes à se lancer une dernière fois à la recherche d'or avant que l'hiver ne refroidisse leurs ardeurs. Kayla atteint un point de non-retour.

Trumpfen die Schatzsucher beim Endspurt im Chilkat-Gebirge groß auf? Kayla Johanson und ihre Crew haben am House Rock in den vergangenen Monaten unzählige Tonnen an Schlamm, Felsbrocken und Treibgut entfernt. Jetzt ist es an der Zeit, dass sich die Truppe für ihre Mühen belohnt. In sechseinhalb Metern Tiefe hoffen Kayla und ihre Mitstreiter auf den ganz großen Wurf. Dustin Hurt und sein Team klotzen unterdessen am „Dogleg“ ran. Die Männer wollen dort fette Nuggets an Land ziehen, aber die Arbeit im eisigen Wildwasser ist extrem gefährlich.