Les Dakota Boys terminent leur saison avec une récolte d'or record. Fred découvre de l'or au-dessus de Thunder Falls. Deux milles plus bas, Dustin a du mal avec un terrain rempli de rochers.

Fred Hurt und sein Team haben am Wasserfall einen vielversprechenden Schürfspot entdeckt. Aber der Winter naht mit großen Schritten. Den Abenteurern bleibt in den Chilkat Mountains nicht mehr genug Zeit, um den schweren Schwimmbagger an einen neuen Standort zu bewegen. Deshalb behelfen sich die Glücksritter in der Wildnis mit einem Trick. Die Schatzsucher verlegen in der Schlucht lange Saugrohre – sie nutzen im Gelände das Gefälle aus, um an die Nuggets zu gelangen. Bei der Operation „Royal Flush“ gehen die „Dakota Boys“ mit vollem Einsatz ans Werk.

Los muchachos de Dakota terminan la temporada con un récord de obtención oro. Dustin lidia con un campo plagado de rocas. El equipo encuentra su pepita más grande.