DCI Tom Barnaby and Sgt Dan Scott investigate the murders of a horse-racing syndicate.

Барнаби и Скот се потапят в света на растенията, след като започват разследване на смъртта на пенсионирания учител, който е внесъл нелегално жълта орхидея от Борнео малко преди да почине.

考斯顿举行赛马比赛，由名为班灵男孩的马匹拔得头筹，与此同时它的身价大涨，比赛赞助商山姆想买下它；然而，共同拥有这匹马的几位在这件事上产生了分歧。奇怪的是，所有者们相继死亡，作案手法一致，是为了利益还是背后另有隐情，又是谁从中获益呢？这场由马匹引起的腥风血雨将如何收场？

Dostihy jsou v Anglii zábavou velmi oblíbenou. A nejen zábavou – ve hře tu bývají vždycky i velké peníze jak pro vítěze, tak v sázkách na ně. Prestižní dostih už svého vítěze má – tento kůň má však čtyři spolumajitele. A právě když dostih vyhraje, jde tu už o peníze. Brzy nato začne neznámý pachatel vlastníky vítězného hřebce jednoho po druhém vraždit. A to už je další případ pro inspektora Barnabyho a seržanta Scotta…

L'entraîneur équestre Bruce Hartley s'occupe de Bantling Boy, un magnifique cheval de course légué aux habitants de Midsomer par son père, le colonel James Hartley, en guise de remerciement pour leurs bons et loyaux services durant sa maladie.

Der Hengst Bantling Boy, benannt nach dem örtlichen Adelsgeschlecht, ist die große Hoffnung der Grafschaft Midsomer beim Causton Gold Cup. Das Pferd gehört einem Syndikat aus vier Personen.

Quattro membri di un'associazione hanno un cavallo da corsa. Due vogliono venderlo a tutti i costi, gli altri due sono decisi a tenerlo. Quando uno di loro viene ucciso, Barnaby si occupa del caso.

Trener koni Bruce Hartley, zostaje zamordowany po tym jak nie zgadza się by sprzedać wyścigowego konia, Bantling Boya, sprzeciwiając się decyzji pozostałych członków syndykatu, do którego należy koń. Syndykat skrywa mroczną tajemnicę, która prowadzi kogoś do kolejnych morderstw.

Деревня Мидсомера замерла в ожидании ежегодных скачек. Фаворитом считается жеребец по кличке Бэнтлинг Бой. У него несколько владельцев, но самый большой пай у Брюса Хартли, который и тренировал лошадь. Он известен дурным характером, пьянством и грубостью. Накануне скачек он поругался с жокеем и на старт лошадь вывел другой спортсмен.

Barnaby es destinado al caso de un instructor de caballos que es asesinado tras amenazar con revelar la razón por la que cuatro personas heredaron un pura sangre.

Bruce Hartley tränar Midsomers mest berömda tävlingshäst, Bantling Boy. Det är Midsomers konsortiums som gemensamt äger hästen där även Bruce ingår. Bruce är hatad av alla i byn då har är en mycket otrevlig och aggresiv man. Han slår sin fru och behandlar hästskötaren, Jake, väldigt illa. Efter en tävling får de ett anbud på hästen och alla utom Bruce är intresserade av att sälja hästen. När Bruce går ner till Bantling Boy för att undersöka hästens ben får han ett hammarslag i huvudet och dör direkt...