Causton is buzzing at the opening of a new brewery on the site of a famously cursed Abbey. But excitement turns to fear when a man is found boiled to death in one of the vats. DCI Barnaby and DS Winter are puzzled; could this really be about beer?

数百年前，考斯顿修道院曾发生过一起命案，受罚之人被放进滚烫的器皿中活活煮死。而21世纪的今天，这里已经成为了一个小酿酒厂，精啤诅咒之酒便在此诞生，金达尔家的妹妹法伊扎负责研制，姐姐伊玛尼负责宣传，并接到了一笔大订单。同村的真麦酒协会却对他们嗤之以鼻，认为精啤才不算真正的啤酒。可没想到第二天，负责为金达尔姐妹代笔写传记的亚当却被发现死在了活活煮死在酿酒厂的器皿中，一如数百年前的悲剧。亚当此前一直是各路名人的代笔作家，难不成他知道了太多不为人知的秘密被人灭口，还是和金达尔家的姐妹闹翻，死于他们的酒厂？卡姆离开后，新来的女法医弗莱尔·金帕斯是否会吸引温特的目光？

Při ochutnávce piva narazí inspektor Barnaby na pár let starou mrtvolu. V průběhu vyšetřování zjišťuje, že pivovar byl dříve prokletý. Souvisí vražda s tajemnou minulostí…

To søstre har forvandlet en gammel klosterruin til et spritnyt mikrobryggeri. Den lille virksomhed er en succes - lige indtil den ene søsters svigermor gør et grusomt fund. I et bryggerkar opdager hun det kogte lig af en mand. Barnaby er i vildrede. Har mordmotivet overhovedet noget med øl at gøre?

En 1539, à l'abbaye de Causton, le frère Jozef, accusé d'empoisonnement, est exécuté dans des conditions atroces. La légende raconte que son fantôme hanterait toujours les lieux, désormais transformés en brasserie. Lors de la soirée de lancement de la bière produite dans cette ancienne abbaye, un homme est retrouvé mort. Il a été assassiné de la même façon que le frère Jozef. L'inspecteur Barnaby mène l'enquête et n'entend pas se laisser bercer par des superstitions. Sans plus tarder, il interroge les propriétaires, un trio qui semble cacher quelques secrets...

Im Braukessel einer kleinen Privatbrauerei in Causton Abbey wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Inspector Barnaby und Sergeant Winter können die Möglichkeit eines Unfalls ausschließen.

Каустон шумит на открытии новой пивоварни на месте знаменитого проклятого аббатства. Но волнение превращается в страх, когда в одном из чанов обнаруживается, что человек сварился до смерти. Детектив Капитан Инспектор Барнаби и детектив-сержант Уинтер озадачены; действительно ли дело может быть в пиве?

Stämningen är hög i Causton inför invigningen av ett nytt bryggeri på platsen för ett gammalt munkkloster. Men över det hela vilar en gammal förbannelse och snart hittas en man som kokats till döds i ett av ölkaren.