Si Chloé veut son mariage de rêve, la chose à faire est de tenir sa mère à l'écart. Au grand dam de Danielle, Chloé engage une planificatrice de mariage. Désireuse de raviver les traditions familiales, Danielle impose une virée à la cabane à sucre. Pendant que Fred et sa nouvelle moustache cherchent comment être un vrai homme, un mâle alpha, Danielle apprend à Marc Dupré qu'il a encore bien des croûtes à manger avant de pouvoir lui dire comment chanter.