Une serveuse au resto en fait baver à Chloé le jour où débarque un critique culinaire. Fière d'être la maman de la propriétaire, Danielle s'en mêle beaucoup trop, convaincue de mettre le critique dans sa poche. Sophie et Fred essaient de pimenter leur couple et leur virée au sex-shop prend une tournure inattendue. Même si Danielle est bien à l'aise avec sa sexualité, Chloé et Fred le sont un peu moins avec celle de leur mère.