Chloé annonce à Danielle qu'elle songe à partir son propre restaurant. Mère et fille s'obstinent à propos d'une recette de pâté au saumon et Chloé a une « date » avec l'homme de rêve… qui s'avère être très petit. Hélène et Alexandra font découvrir un nouveau jeu à Chloé et Danielle qui consiste à savoir quel duo se connaît le mieux. Alors que Chloé garde Lucille, la fille de Fred et Sophie, Danielle fait une petite visite impromptue. Marie, Danielle et Chloé discutent de l'amour de nos jours.