Dans cet épisode, tout le monde sort de sa zone de confort! Chloé surprend Danielle en train de lire « 50 nuances de Grey ». Danielle organise une « blind date » entre Chloé et le fils de Marie, Nicolas. Chloé va faire de la planche à roulettes avec Nicolas. Fred et Sophie découvrent que tout ne se dit pas devant les enfants. Danielle présente à Chloé sa nouvelle gang de l'université, et Danielle et Marie ont une conversation un peu relevée sur la vie sexuelle de Danielle.