Danielle a de la difficulté à croire que l'insomnie de Chloé est autre chose que de la mauvaise volonté. Chloé et Danielle échangent des points de vue très opposés à propos des itinérants. Fred conseille à Chloé de prendre plus de temps pour elle… et en prend peut-être un peu trop pour lui. Chloé aide sa mère à défaire ses boîtes et s'inquiète de ne pas être exactement où elle croyait être à trente ans.

Danielle a de la difficulté à croire que l'insomnie de Chloé est autre chose que de la mauvaise volonté; Chloé et Danielle échangent des points de vue très opposés à propos des itinérants.