Mother (2018)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young girl named Hye-Na is abused by her mother, Ja-Young. Although she is not okay, she tells other people she is alright. Soo-Jin is a temporary teacher at the elementary school where Hye-Na attends. Soo-Jin is aware of her situation and decides to become her mother. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
媽媽的愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一個小學老師為了救活一個受虐的小學生,而自願成為其假母親並將其帶離受虐環境的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
母亲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
翻拍自同名日剧,描述被母亲抛弃的8岁女孩,和决心当她的临时母亲的代课老师之间发生的感人故事。李宝英在剧中饰演无意间来到小学代课,却被受虐少女吸引,成为她的妈妈的鸟类研究员。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Soo-Jin je mladá ornitoložka, která na pár týdnů začne pracovat jako učitelka na základní škole. Ve třídě, kde učí, ji zaujme Hye-Na. Časem zjistí, že malá Hye-Na je doma nejspíš bita a zneužívána vlastní matkou a jejím přítelem... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune fille nommée Hye-Na est maltraitée par sa mère, Ja-Young. Bien qu'elle ne va pas bien, elle dit aux autres qu'elle va bien. Soo-Jin est une enseignante remplaçante à l'école primaire où Hye-Na est inscrite. Soo-Jin est consciente de sa situation et décide de devenir sa mère. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mother (2018) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ένα νεαρό κορίτσι που ονομάζεται Hye-Na κακοποιείται από τη μητέρα της, Ja-Young. Αν και δεν είναι καλά, λέει στους άλλους ότι είναι καλά. Η Soo-Jin είναι προσωρινή δασκάλα στο δημοτικό σχολείο όπου φοιτά η Hye-Na. Η Soo-Jin γνωρίζει την κατάστασή της και αποφασίζει να γίνει μητέρα της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אימא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מורה זמנית בבית ספר יסודי מבינה שאחת מהתלמידות שלה עוברת התעללות בבית. בלהט הרגע, היא מחליטה לחטוף את הילדה ולנסות להפוך לאימא שלה. הדרמה היא ריימיק לדרמה יפנית בעלת אותו שם, שזכתה בפרסים ותשבוחות רבים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マザー 無償の愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마더 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2018년 1월 tvN에서 방영을 시작한 드라마. 매일 조금씩 한 아이의 엄마가 되어간다. 아이에게 미숙한 나를 탓하다가 나를 찾는 아이의 목소리에, 다시 아이를 탓해보고 아이가 지어준 웃음에 잠시나마 행복한 엄마가 되었다가 버거운 엄마의 일상에 다시 쉴새없이 허덕이는 그런 수백만 번의 일. 수천만 번의 마음들을 겪고 나서야 엄마가 조금씩 엄마가 되고 아이가 조금씩 아이가 되어간다. 엄마는 그렇게 과정 속에서 완성되어 간다. 세상 사람들이 손가락질 하고 아무리 둘 사이를 갈라 놓으려 해도, 꽉 잡은 두 손 놓지 않고 천천히 엄마와 딸이 되어가는 이야기. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Percebendo que uma de suas alunas está sendo fisicamente abusada em casa, a professora Soo Jin impulsivamente sequestra a garota e age como mãe substituta na tentativa de cuidar e proteger ela. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мама |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Маленькой Хе-не не повезло с мамой, женщина жестоко обращается с ребёнком. Девочка не жалуется и всем говорит, что у неё всё в порядке, но ситуация в семье не укрывается от глаз учительницы начальных классов Су-джин. Та приходит в ужас от сложившейся ситуации и решает стать мамой Хе-ны. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mother [Madre] |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Qué tan lejos llegará por una alumna? Soo Jin (Lee Bo Young) está trabajando en un puesto temporal como profesora en una escuela primaria. Una de sus alumnas, Hye Na (Heo Yool), llama la atención de Soo Jin por su apariencia desaliñada y sus extrañas actitudes. Cuando Soo Jin descubre que la madre de Hye Na, Ja Young (Go Sung Hee), la maltrata en casa, se siente angustiada. Un día fortuito, Soo Jin ve a Hye Na deambulando sin supervisión en la calle después de haber oscurecido. A través de una serie de eventos caóticos, un impulso incontenible saca lo mejor de Soo Jin, y la domina el deseo de proteger a Hye Na de cualquier peligro. Pero, ¿qué tan lejos irá Soo Jin para proteger a la dulce Hye Na? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แม่ รักนี้ผูกพันด้วยหัวใจ (Mother) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฮเยนา (ฮอยุล) ถูกทารุณกรรมโดยจายอง (โกซองฮี) แม่ของเธอ แม้ว่าเธอจะถูกทารุณ เธอก็บอกคนอื่นว่าเธอสบายดี ซูจิน (อีโบยอง) ครูชั่วคราวที่โรงเรียนประถมของฮเยนา เธอตระหนักถึงสถานการณ์ของฮเยนา และตัดสินใจที่จะเลี้ยงดูเธอ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Mẹ - Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim Người Mẹ xoay quanh hành trình bảo vệ, giành lại sự công bằng, mang một tình yêu thương vô bờ của cô giáo Soo Jin (Lee Bo Young) đối với cô bé Hye-Na (Heo Yool). Tuy bị chính người mẹ ruột của mình, bà Ja-Young (Ko Sung-Hee) đối xử tệ bạc, thường xuyên đánh đập, hành hạ nhưng Hye-Na vẫn giấu kín, không nói cho ai biết. Cho đến một ngày, cô giáo của em là Soo Jin biết được sự thật, sự đồng cảm và nỗi ám ảnh về một tuổi thơ bất hạnh của cô chính là động lực để Soo Jin làm người mẹ thứ hai của bé, dũng cảm giúp Hye-Na vượt qua những ngày tháng khó khăn. |
|