Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.

大家决定一起去伊豆露营，抚子开始思考要做什么料理。另一边，爷爷为凛送来了要装在小摩托上的配件。

大家決定一起去伊豆露營，撫子開始思考要做什麼料理。另一邊，爺爺為凜送來了要裝在小摩托上的配件。

Depuis son retour de camping en solo, Nadeshiko n’a qu’une envie : repartir camper avec ses copines. Le groupe se prépare donc pour leur prochaine escapade. Direction Izu, au courant du mois de mars !

Nadeshiko erzählt den anderen von ihrer Campingtour und die Planung für den nächsten Ausflug beginnt bereits. Frau Toba schlägt Izu vor, wo es im März schon etwas milder ist. Doch bis dahin stehen noch allerlei Vorbereitungen an.

Semua orang akan segera pergi ke Izu untuk berkemah, jadi Nadeshiko merencanakan apa yang harus dibuat. Sementara itu, Rin menambahkan beberapa suku cadang baru pada sepedanya, saat kakeknya mengunjunginya.

みんなで伊豆キャンプに行くことになり、どんな料理を作るか悩むなでしこ。一方、リンが原付に新しい部品を取り付けていると、おじいちゃんが彼女のために荷物を持ってくる。

모두와 이즈 캠핑을 가게 되어 어떤 요리를 만들지 고민하는 나데시코. 한편, 린이 스쿠터에 새로운 부품을 달려고 하자 린의 할아버지는 린을 위해 어떤 물건을 보내주는데.

Nadeshiko está de volta após acampar sozinha e, apesar de ter gostado muito, ela ficou com vontade de acampar em grupo. Agora, o AtiLivre e seus amigos se preparam para uma grande viagem de acampamento em Izu em março.

Tras la acampada a solas de Nadeshiko, ahora las chicas se reúnen con su profesora para organizar un viaje a Izu, aunque tendrán un mes para prepararse y ahorrar para ello.

ชมรมกิจกรรมกลางแจ้งวางแผนที่จะไปเที่ยวอิซุและได้ชวนเอนะกับรินไปด้วย รินวางแผนที่จะขี่สกูตเตอร์ไปเอง แต่จะต้องติดกระจกบังลมเสียก่อน