Arato is given two weeks of suspension after the fight between Methode and Lacia leaves him with paying 4.5 million yen worth of damages they caused. In order to apologize to his father Kozo who offered to pay half of the damages, Arato takes Lacia, Yuka, and Ryo to Tsukuba where a large-scale hIE experiment is being conducted.

新人接到父亲的邀请决定前往hIE生活的环境试验都市，而辽在收到渡来的邮件后竟也跟随着新人来到了试验都市。跟随着新人一起行动的辽在接到神秘电话后不仅露出了痛苦的神色，更是一再要求对方一定要保证新人的安全。在新人外出散步时，梅忒黛攻击了他们的住所并带走了由佳，而此时的新人也被失去控制的hIE所包围。

梅忒黛和蕾西亞之間的戰鬥，讓新人被處以兩星期停學，並必須支付她們所造成的450萬日元的損失。 因為對他的父親耕三提出道歉，父親願支付一半的賠償金。新人將蕾西亞、由佳和遼帶到筑波，那裡正在進行大規模人形機器人實驗。

Arato est renvoyé pendant deux semaines et doit rembourser 4.5 millions de yens suite aux dommages causés durant le combat entre Methode et Lacia. Afin de s'excuser auprès de son père, Kozo, qui a offert de payer la moitié des frais, Arato emmène Lacia, Yuka et Ryo à Tsukuba, où une expérience de grande ampleur est réalisée sur les hIE.

メトーデとレイシアの激突によって引き起こされた破壊の代償として、アラトは二週間の停学を言い渡され、さらに450万円もの負債も背負ってしまった。負債の半額近くを出してくれる父のコウゾウに詫びるため、アラトはレイシア、ユカ、リョウを伴って、hIEの大規模実験が行われている、つくば次世代型環境実験都市へと向かう。

Arato é suspenso por duas semanas, após a briga entre Methode e Lacia deixá-lo com uma dívida de 4.5 milhões de ienes, devido aos prejuízos causados. Para se desculpar com o seu pai, Kozo, que se ofereceu para pagar a metade dos prejuízos, Arato leva Lacia, Yuka e Ryo para Tsukuba, onde um grande experimento hIE está sendo feito.

Shiori pone en marcha su plan. A este ritmo, Arato perderá la propiedad de Lacia. "Sr. Arato, por favor permítame estar con usted". Esta inesperada petición de Lacia mueve a Arato, y él se dirige al Aeropuerto Internacional de Chubu para detener a Shiori.