Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Refreshing and Easy to Eat Chilled Ochazuke |
|
| Overview |
Thanks to Taiga's planning, Shirou, Saber and Rin take a trip to the waterpark, Waku Waku Zaboom, where they run into Lancer and Archer who challenge them to a beach volleyball game. With Rin and Saber both exhausted after a day of fun, what will Shirou serve for today's meal? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
入口清爽的冷茶泡饭 |
|
| Overview |
大河因故把水上乐园的票让给士郎、凛和Saber，初次到来的三人尽情享受各种游乐设施。看到玩累的凛回到家丧失食欲，士郎突然灵机一动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
清爽順口的冷茶泡飯 |
|
| Overview |
大河因故把水上樂園的票讓給士郎、凜和Saber，初次到來的三人盡情享受各種遊樂設施。看到玩累的凜回到家喪失食慾，士郎突然靈機一動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
爽快享用的涼茶泡飯 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Erfrischendes und einfach zu essendes gekühltes Ochazuke |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
さらりと頂く冷やし茶漬け |
|
| Overview |
大河のはからいで、士郎とセイバーと凛はウォーターレジャーランド・わくわくざぶーんに行くことに。そこで遭遇したランサーとアーチャーに勝負を挑まれ、ビーチバレー対決が始まる。その後遊び疲れた彼女たちに、士郎が作る今日のごはんは…？ |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
산뜻하게 먹을 수 있는 냉 오챠즈케 |
|
| Overview |
친구들과 일정 조정에 실패한 타이가가 준 워터 레저 파크 티켓. 마침 집에 있던 시로와 세이버, 린이 티켓을 받아 워터 레저 파크에 간 셋은 비치발리볼을 하게 되었는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Refrescante y Fácil de Comer Ochazuke Frío |
|
| Overview |
Gracias a la planificación de Taiga, Shirou, Saber y Rin hacen un viaje al parque acuático Waku Waku Zaboom, donde se encuentran con Lancer y Archer, quienes los desafían a un juego de voleibol de playa. Con Rin y Saber exhaustos después de un día de diversión, ¿qué servirá Shirou para la comida de hoy? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|