Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Story of a Noble Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Story of a Noble Family (Chinese: 金粉世家) is a 2003 Chinese television series based on Zhang Henshui's novel Jinfen Shijia, directed by Li Dawei. The series was first broadcast in 2003 on China Central Television in mainland China. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
金粉世家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
风流倜傥的七少爷金燕西(陈坤饰),是一个多情的种子。他仰仗着担任国务总理父亲金铨(寇振海饰)的权势,整日游手好闲,不务正业,广交女友。一日,他与一群朋友去西山郊游,与女学生冷清秋(董洁饰)邂逅。从此一见钟情,欲罢不能。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
金粉世家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
金燕西是北洋軍閥內閣總理金銓的七兒子。白家小姐白秀珠出身名門,對金燕西情有獨鍾。燕西一方面忍受不了白秀珠的小姐脾氣,另一方面他知道金家與白家都有激烈的權力衝突,所以對白秀珠愛理不理。 直到他偶遇了出身寒微的女學生冷清秋,燕西對清秋一見鍾情,繼而展開了激烈的追求。自由戀愛的新思潮跟封建傳統觀念產生了衝突,克服了一切困難後,燕西還是跟清秋結婚了。白秀珠深感不甘,一場三角情感的糾纏就此開始。 婚後的清秋深覺嫁入豪門的不易,鉤心鬥角的事情讓本來單純的她倍感壓力,與丈夫的處事方式也有了很大的分歧。最後面對燕西的出軌,清秋心灰意冷…… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
금분세가:그리운 시절 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
재력과 권력 모드를 지녔던 가문의 몰락과 비국적인 사랑을 그린 드라마 |
|