Save Me (2018)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Save Me |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nelson "Nelly" Rowe's life is turned upside down when he is arrested on suspicion of kidnapping his thirteen-year-old daughter Jody, whom he hasn't seen in ten years. After convincing the police of his innocence, and frustrated with the way the case is progressing, he decides to take matters into his own hands and track down Jody himself. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спаси ме |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelson Rowe celých třináct let pátrá po své dceři Jody. Místo aby se mu dostalo soucitu, je obviněn z únosu dcery, kterou sotva viděl. Během hledání Nelson paradoxně nachází sám sebe. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Save Me' is het verhaal over de onwaarschijnlijke held Nelson Nelly Rowe en diens zoektocht naar zijn vermiste dochter Jody. Een dochter die hij dertien jaar niet heeft gezien, meer dan de helft van haar leven. Nelly was een charmeur, opportunist, lover, vechter en leugenaar. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelly Rowe est accusé d’avoir kidnappé sa fille Jody, âgée de 13 ans. Il se lance alors dans une quête pour prouver son innocence et trouver le kidnappeur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά τη σύλληψή του ως ύποπτος για την απαγωγή της 13χρονης αποξενωμένης κόρης του, ένας άντρας ξεκινά έναν απελπισμένο αγώνα δρόμου, σε μια προσπάθεια να αποδείξει την αθωότητά του αλλά και να εξιλεωθεί για λάθη του παρελθόντος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נעלמת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חייו של נלי רואו, טיפוס חסר מזל, חובב נשים ופושע קטן, משתנים כשבתו, אותה לא פגש מאז שהייתה פעוטה, נעלמת באופן מסתורי. במסעו למצוא את ילדתו האבודה, נלי יעשה הכל כדי לחשוף את האמת ויגלה על עצמו ועל הסובבים אותו דברים חדשים שלא יכול היה לדמיין. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Crime drama segue le vicende di Nelly Rowe, un disoccupato di mezz'età che vive alla giornata. Quando Nelly scopre che sua figlia Jody, una tredicenne che non vede da dieci anni, è scomparsa, fa di tutto per ritrovarla. Nonostante sia sospettato, Rowe intraprende un'indagine personale che lo porterà a riscoprire se' stesso, diventando un uomo migliore. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구해줘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
넬리는 세 살 때 이후로 만나지 못한 딸 조디의 납치범으로 몰린다. 조디가 그간 넬리를 사칭하는 인터넷 사용자와 연락을 주고받고 있었고, 범인은 놀라울 정도로 넬리에 대해 잘 알고 있었다. 경찰의 수사 방식에 신뢰를 잃은 넬리는 직접 나서서 조디를 찾기 시작한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Save Me: Tudo Pela Minha Filha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelly não vê sua filha Jody há 10 anos e descobre que ela está desaparecida. Acusado pela polícia e disposto a provar sua inocência, o britânico decide buscá-la por conta própria. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спаси меня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета находится самый обычный лондонец по имени Нелли, который скромно живёт в небольшой квартире со своей любимой женщиной, ходит на работу и отдыхает в компании друзей в ближайшем пабе. Но однажды его арестовывают по подозрению в похищении его дочери-подростка Джоди. Последний раз Нелли видел дочь, когда ей было три — они с её матерью разошлись много лет назад. Исчезновение девочки полностью меняет жизнь героя, и он готов на всё, чтобы найти Джоди. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Save Me" presenta a un héroe improbable a través del personaje de Nelson 'Nelly' Rowe (Lennie James), un hombre al que 'le gusta beber', que vive con cualquier mujer con la que se esté acostando en ese momento – a menudo más de una y, a veces, más de dos-. Él es la vida y el alma de su pub local: un encantador, un oportunista, un luchador, un mentiroso, y a su edad, un hombre que debería reflexionar más las cosas. El mundo de Nelly se pone patas arriba cuando lo arrestan y lo acusan de secuestrar a su hija de 13 años a la que apenas conocía. La madre de Jody, Claire (Suranne Jones), quien tuvo un 'romance de verano' con Nelly hace 14 años, está convencida de que él es el culpable. Así que Nelly se dispone a limpiar su nombre, encontrar al verdadero responsable y salvar a su hija. Con la ayuda de sus conocidos, Nelly no se detendrá ante nada en la búsqueda de la verdad, que cambiará su vida. Es un viaje que lo desafiará a ser un mejor hombre, y a redimirse de sus errores del pasado, en particular con Claire. Pero a medida que avanza en la búsqueda, va tomando conciencia de que las respuestas a sus preguntas están más cerca de él de lo que jamás hubiera imaginado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelly anklagas för att ha kidnappat sin dotter Jody. I en kamp mot tiden tvingas han nu bevisa sin oskuld och hitta sin försvunna dotter. |
|