While tracking down their immediate suspect, Je-mun's men find an unexpected link between Jo Yeong-guk, their ultimate target, and the city's mayor.

خلال تعقب المشتبه به الرئيسي، يجد رجال "جي مون" علاقة غير متوقعة بين "يونغ غوك جو"، هدفهم الرئيسي، وبين محافظ المدينة.

خلال تعقب المشتبه به الرئيسي، يجد رجال "جي مون" علاقة غير متوقعة بين "يونغ غوك جو"، هدفهم الرئيسي، وبين محافظ المدينة.

Je-muns menn finner en uventet kobling mellom målet for etterforskningen, Jo Yeong-guk, og ordføreren i byen når de leter etter en mistenkt.

以扫荡邪恶为目的而被召集的刑警张成哲、前任黑社会成员许一厚，对他们超出常规的过激的镇压方式，卢晋平检察官感到混乱。这些因意外而意外出现的人物，因为不同的目的，展开了猛烈的追击战。

在追捕頭號嫌犯時，禹濟文的人發現他們的最終目標趙永國，與市長有意外的牽連。

在追捕直接嫌犯时，济文的团队发现了最终目标赵永国与市长之间的意外联系。

Under forfølgelsen af deres hovedmistænkte opdager Je-muns folk en overraskende forbindelse mellem bagmanden Jo Yeong-guk og byens borgmester.

De mannen van Je-mun achtervolgen de hoofdverdachte en ontdekken een onverwachte connectie tussen hun belangrijkste doelwit Yeong-guk Jo en de burgemeester.

De mannen van Je-mun achtervolgen de hoofdverdachte en ontdekken een onverwachte connectie tussen hun belangrijkste doelwit Yeong-guk Jo en de burgemeester.

Epäiltyä jäljittävät Je-munin miehet löytävät yllättävän linkin lopullisen kohteensa Jo Yeong-gukin ja kaupungin pormestarin välillä.

Alors qu'ils traquent leur suspect, les hommes de Je-mun découvrent un lien inattendu entre Jo Yeong-guk, leur cible ultime, et le maire de la ville.

À la poursuite de leur premier suspect, les hommes de Je-mun découvrent un lien inattendu entre Jo Yeong-guk, leur cible ultime, et le maire de la ville.

Auf der Suche nach ihrem Hauptverdächtigen entdeckt Je-muns Team eine überraschende Verbindung zwischen dem ultimativen Ziel Jo Yeong-guk und dem Bürgermeister.

Auf der Suche nach ihrem Hauptverdächtigen entdeckt Je-muns Team eine überraschende Verbindung zwischen dem ultimativen Ziel Jo Yeong-guk und dem Bürgermeister.

Auf der Suche nach ihrem Hauptverdächtigen entdeckt Je-muns Team eine überraschende Verbindung zwischen dem ultimativen Ziel Jo Yeong-guk und dem Bürgermeister.

Ενώ εντοπίζουν τον Νο 1 ύποπτό τους, οι άντρες του Τζε-Μουν βρίσκουν αναπάντεχα κάτι που συνδέει τον απόλυτο στόχο τους, τον Γέονγκ-Γκουκ Τζο, με το δήμαρχο της πόλης.

האנשים של ג'ה-מון עוקבים אחר החשוד המיידי שלהם ומגלים קשר מפתיע בין יונג-גוק ג'ו, היעד המרכזי שלהם, לבין ראש העיר.

Sulle tracce del principale indiziato, gli uomini di Je-mun scoprono un legame inaspettato tra Jo Yeong-guk, il loro obiettivo, e il sindaco della città.

ジェムンの部下たちが、直接手を下した容疑者を追い詰める。一方、捜査線上には、黒幕のチョ・ヨングクと市長の間の意外なつながりが浮上し始める。

악으로 악을 응징하기 위해 모였다! 나쁜 놈 잡는 나쁜 녀석들. 아웃사이더 검사 우제문(박중훈)은 검사장으로부터 적폐 세력을 청산하라는 명을 받고, 노진평(김무열)은 매일 목을 조여오는 숨진 동료 가족의 수사독촉 전화를 피해 도망치듯 발령 온 서원지검에서 뜻밖의 사건을 접하게 된다. 사건의 결정적 증거를 쥔 인물들이 잔인한 방식으로 살해 당하고, 배후를 찾기 위해 현장에 출동한 순간, 예측 불가능한 위험한 판이 벌어진다.

Je-muns menn finner en uventet kobling mellom målet for etterforskningen, Jo Yeong-guk, og ordføreren i byen når de leter etter en mistenkt.

Je-muns menn finner en uventet kobling mellom målet for etterforskningen, Jo Yeong-guk, og ordføreren i byen når de leter etter en mistenkt.

Śledząc głównego podejrzanego, ludzie Je-muna znajdują zaskakujące połączenie między Yeong-gukiem Jo, ich ostatecznym celem i burmistrzem miasta.

Ao tentar localizar um suspeito, os homens de Je-mun descobrem um elo inesperado entre Jo Yeong-guk, alvo principal da investigação, e o prefeito da cidade.

Enquanto seguem o rasto do seu suspeito, os homens de Je-mun descobrem uma ligação inesperada entre Yeong-guk Jo, o seu derradeiro alvo, e o presidente da câmara.

Aflați pe urmele unui suspect probabil, oamenii lui Je-mun găsesc o legătură neașteptată între Yeong-guk Jo, ținta lor finală, și primarul orașului.

Mientras intentan localizar al sospechoso inmediato, los hombres de Je-mun encuentran un vínculo inesperado entre Jo Yeong-guk y el alcalde de la ciudad.

Los hombres de Je-mun le siguen la pista a un sospechoso y descubren una inesperada conexión entre su último objetivo Jo Yeong-guk y el alcalde de la ciudad.

I sökandet efter en misstänkt hittar Je-muns mannar en oväntad koppling mellan sin måltavla Jo Yeong-guk och stadens borgmästare.

ระหว่างที่ออกตามหาผู้ต้องสงสัยที่เป็นตัวการ ลูกน้องของเจมุนก็ค้นพบความเชื่อมโยงที่ไม่คาดคิดระหว่างโจยองกุก ที่พวกเขาต้องการจับกุมตัวและนายกเทศมนตรีของเมือง

Je-mun'un adamları ellerindeki birincil şüphelinin peşine düşer ve asıl hedefleri olan Jo Yeong-guk ile şehrin belediye başkanı arasında beklenmedik bir bağlantı bulur.

Trong lúc truy lùng nghi phạm hàng đầu, người của Je-mun phát hiện mối liên hệ bất ngờ giữa Jo Yeong-guk - mục tiêu cuối cùng của họ – và thị trưởng thành phố.