Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher: The Other Wife |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecca Kendall has it all: a stunning house, two wonderful daughters and a handsome, loving husband. When Richard dies in a plane crash, Rebecca slowly learns the full extent of her husband’s lies and deceit. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Другата съпруга |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята на Ребека Кендъл – благословена от съдбата с щастливо семейство, прекрасен дом, чудесни дъщери и любящ съпруг Робърт, пътуващ често до Канада заради притежаваната от него златна мина. След внезапната му смърт в самолетна катастрофа обаче, наяве излиза двойнственият живот, който е водил, както и тайните, които е крил от съпругата си. Оказва се, че Робърт не само е инвестирал всичко, което притежава, в губещ проект като златната мина, но има и второ семейство в лицето на Натали и техния син. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher: Dvojí život |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bývalá balerína Rebecca Kendallová žije se svým manželem Richardem a dcerami Eloisií a Gemou v Bramshawově domě v malebném městečku Cotswolds. Zatímco její nadaná dcera Eloise se chystá následovat příklad její matky a stát se tanečnicí v Národním baletu, její mladší dcera Gemma chce po škole studovat mořskou biologii. Rebecca se rozloučí s Richardsem, který musí navštívit svou firmu v Kanadě, která se specializuje na hledání nerostných surovin. Pro Richarda to spojuje lásku k práci a dobrodružství - a Rebecca si už zvykla na dlouhé odloučení. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'autre femme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecca, une ancienne ballerine, vit avec son mari Richard et leurs deux filles dans le Sud de l'Angleterre. A son retour du Canada, où il se rendait en voyage d'affaires, Richard trouve la mort dans un accident d'avion. Rebecca découvre alors que son défunt époux menait une double vie. Non seulement il avait investi l'ensemble de son patrimoine financier dans une mine canadienne, mais en plus, il avait une autre femme, et était père d'un enfant de 5 ans.... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher: Die andere Frau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecca Kendall hat alles: ein atemberaubendes Haus, zwei wundervolle Töchter und einen gutaussehenden, liebevollen Ehemann. Als Richard bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kommt, erfährt Rebecca langsam das ganze Ausmaß der Lügen und Betrügereien ihres Mannes. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher: A másik feleség |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecca Kendall élete olyan, mint egy álom. Gyönyörű, tehetséges, egy csodálatos házban lakik két lányával és szerető férjével, Roberttel, aki legtöbb idejét Kanadában tölti bányászcége igazgatásával. Mikor férje tragikus balesetet szenved, kiderülnek a sötét titkok, amiket Rebecca elől rejtegetett. Robert minden pénzüket befektette egy aranybányába, amiből azonban még aranyat nem láttak, valamint van egy másik felesége, Natalie és egy öt éves fia. Meggyőződve arról, hogy semmije sem maradt, Rebecca sógorához, Martinhoz fordul segítségért, mit sem sejtve arról, hogy a férfinak is megvannak a maga titkai. Csak Harry, a háborús veterán nyújt neki önzetlen segítséget. Amikor Natalie, a második feleség részesedést akar Robert vagyonából, Harry bátorítja Rebeccát, hogy beszéljen a nővel. Gyorsan fény derül rá, hogy több közös van bennük, mint gondolták volna: mind a ketten "a másik feleség" szerepébe kényszerültek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'altra moglie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Otra Esposa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ex bailarina Rebecca Kendall vive con su esposo y sus hijas en el pintoresco Cotswolds. Una vez más, hay un adiós a Robert, que, como tantas veces, debe ir a su compañía en Canadá. Lo que en ese momento nadie sospecha: Robert ha invertido no sólo la propiedad entera de la familia en un supuesto negocio, sino que en Canadá en secreto tiene una segunda familia. Un día, el avión de Roberts se estrella en su camino de regreso a Inglaterra y el cuñado de Rebecca, Martin Kendall, forja un plan pérfido ... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ex bailarina Rebecca Kendall vive con su esposo y sus hijas en el pintoresco Cotswolds. Una vez más, hay un adiós a Robert, que, como tantas veces, debe ir a su compañía en Canadá. Lo que en ese momento nadie sospecha: Robert ha invertido no sólo la propiedad entera de la familia en un supuesto negocio, sino que en Canadá en secreto tiene una segunda familia. |
|