Stolen Children (2013)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stolen Children |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Real life story of babies stolen from their mothers during the 1970s and their struggles during the following decades. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Enfants Volés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Violeta et Conchita sont deux jeunes femmes seules et enceintes : l'une est une mère célibataire et l'autre est sur le point d'accoucher alors qu'elle habite à Bilbao. Elles accouchent le même jour dans la maternité d'une congrégation religieuse de Madrid. Cette clinique est dirigée par Sœur Eulalia et le Dr Mena, qui sont responsables de l'unité néonatale mais également d'un réseau d'adoption illégale des bébés dans toute l'Espagne. Au vu de la précarité des situations respectives des deux jeunes femmes, ils décident de leur voler leurs bébés pour les placer dans des familles moralement plus "acceptables" |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Io vi troverò |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
è una miniserie televisiva spagnola, basata su storie vere, che racconta la storia di due ragazze madri costrette ad affrontare da sole la gravidanza nella Spagna franchista degli anni settanta. Dopo nove mesi di gestazione, queste partoriscono nello stesso centro ospedaliero, anche se in circostanze diverse, e sono entrambe separate dai loro bambini dopo la nascita. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Украденные дети |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета – громкое дело о похищении новорожденных детей, которые были отняты у своих матерей по приказу властей. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Ukradeni otroci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Niños Robados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las tramas de Niños robados giran entorno a dos chicas jóvenes de España que se ven obligadas a afrontar sus respectivos embarazos en solitario en la década de los 70. Una de ellas, Violeta, pasa sus últimos meses de gestación en una casa de acogida de una congregación religiosa situada en Madrid, mientras que la otra, Conchita, reside temporalmente en un piso de Bilbao regentado por una mujer de la alta sociedad. Una vez culminados los nueve meses del periodo de gestación, ambas dan a luz en la misma clínica, aunque en distintas circunstancias, y son separadas de sus bebés tras el parto. Esta situación marca trágicamente sus vidas, que transcurren por separado hasta que tiempo después, una joven llamada Susana llama a la puerta de Conchita en busca de su identidad. Este hecho constituye por tanto el punto de un viaje vital que revela lo que realmente sucedió ese día en el que Violeta y Conchita dieron a luz. |
|