Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
101 Dalmatian Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow the adventures of eldest siblings Dolly and Dylan, their Mum Delilah and Dad Doug, and their 97 younger brothers and sisters as they embark on urban adventures and extreme sibling rivalry. Together, the pups explore growing up and finding their own spot inside the biggest, messiest, furriest blended family ever. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Улица "101 Далматинци" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Улица „Далматинци“ 101“ е за голямо семейство от 99 далматинци и техните родители, Дъг и Делила, които напускат най-големите братя и сестри Дилън и Доли, докато са заети на работа. Далматинците живеят сами по себе си на Улица „Далматинци“ 101, намираща се в Камдън Таун, Лондон през 21 век, без човешки надзор, тъй като техният собственик Доуди Смит, ексцентричен милиардер, остави кучетата в къщата си и отиде да живее на остров. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
101忠狗街头日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
101 斑點狗街頭日記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
跟著桃莉和狄倫兩位長姐長兄,還有媽媽德萊拉和爸爸阿杜,連同 97 個弟弟妹妹,一同去歷險,互相較勁。他們在這個最大、最淩亂又最毛茸茸的家裡,探索長大的奧妙,尋找他們自己的斑點。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dalmatinská 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavními hrdiny jsou rodiče Delilah, Doug a s nimi jejich 99 psích potomků. Všichni zažívají vtipná dobrodružství v současném Londýně. Seriál je inspirován klasickými animovanými filmy Disney 101 Dalmatinů. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Dalmatialaiskatu 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tule mukaan seuraamaan sisaruksia Dollya ja Dylania, äiti Delilahia, isä Dougia ja 97 nuorempaa sisarusta kaupunkiseikkailuiden ja kiivaan keskinäisen kilpailun pyörteisiin. Yhdessä pennut varttuvat ja etsivät omaa paikkaansa isossa, karvaisessa ja sekasotkuisessa perheessään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
101, rue des Dalmatiens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série est centrée sur une grande famille de 99 dalmatiens dont le nom commence par la lettre "D" et leurs parents, Doug et Dalila, dont le dernier est un descendant de Pongo et Perdita. Ils laissent souvent les frères et sœurs aînés, Dylan et Dolly, en charge alors qu'ils sont occupés au travail. Ils vivent seuls au 101, rue des Dalamtiens, situé à Camden Town, à Londres au XXIe siècle, sans surveillance humaine, leur propriétaire, Dodie Smith, une milliardaire excentrique, leur a laissé sa maison pour aller vivre sur une île. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Haus der 101 Dalmatiner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Modernisierte Version von Disneys Adaption von „101 Dalmatiner“, angesiedelt im London der Gegenwart: Dolly und Dylan sind die Ältesten der 99 Dalmatinerwelpen, die zusammen mit ihren Eltern und ihren menschlichen Bezugspersonen in einem schicken Haus in der „Dalmatian Street“ leben. Täglich erleben sie neue, teils haarsträubende Abenteuer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οδός Δαλματίας 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Βασισμένη στο γνωστό παραμύθι, η σειρά εκτυλίσσεται στο Λονδίνο τού 21ου αιώνα και ακολουθεί τις περιπέτειες των Ντόλλη και Ντύλαν, των γονιών τους, Ντελάιλα και Νταγκ, και των 97 ακόμα παιδιών τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רחוב 101 דלמטים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה מונפשת של ערוץ דיסני, המבוססת בחופשיות על הסרט האנימציה "101 כלבים וגנבים" משנת 1961. העלילה עוסקת בהרפתקאותיהם של הכלבלבים הראשיים: דולי ודילן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dalmata utca 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarts az idősebb testvérpárral, Dolly-val és Dylannel, illetve szüleikkel, Delilah-val és Dougggal és 97 testvérükkel. Légy részese nagyvárosi kalandjaiknak és a testvérek közötti versengéseknek. A kölykök együtt keresik helyüket a nagyvilágban, miközben hatalmas felfordulást csinálnak maguk körül. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segui le avventure dei fratelli maggiori Dolly e Dylan, la loro mamma Delilah e papà Doug, e i loro 97 fratelli e sorelle minori mentre si imbarcano in avventure urbane ed estrema rivalità tra fratelli. Insieme, i cuccioli esplorano la crescita e la ricerca del proprio posto all'interno della più grande, più disordinata e più pelosa famiglia mista di sempre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
101匹わんちゃんストリート |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15匹の子犬を持つディランのママと、15匹の子犬を持つドリーのパパが一緒になり、さらに15匹の子犬が誕生。その上、レスキューシェルターの犬や野良犬を次々に家族に迎え、今では総勢101匹のダルメシアンが家族としてロンドンの家で暮らしている。忙しいパパとママに代わって兄弟の子守りを任されている年長のドリーとディランを中心に、子犬たちを巡る騒動や冒険を描いた楽しいコメディ・アドベンチャーシリーズ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
101 달마시안 스트리트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
월트 디즈니 컴퍼니 장편 애니메이션 101마리 달마시안을 기반으로 영국과 캐나다 디즈니채널에서 자체제작된 TV 애니메이션. 101마리 달마시안의 시점으로부터 60년 후 미래를 배경으로 101마리 달마시안의 주인공인 퐁고와 페르디타의 후손들을 중심으로 하여 일어나는 일들을 그리고 있는 애니메이션이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rua Dálmatas 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os irmãos Dolly e Dylan embarcam em grandes aventuras e procuram seu lugar na maior, mais caótica e peluda família do mundo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Strada Dalmațieni 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Urmăriți aventurile lui Dolly și Dylan, ale mamei lor Delilah și tatălui Doug, precum și ale celor 97 de frați și surori mai mici, atunci când intră cu toții în aventura urbană și într-o continuă rivalitate frățească. Împreună, puii explorează, cresc și își găsesc propriul loc în cea mai mare, mai dezordonată și mai blănoasă familie care a existat vreodată. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavnými hrdinami sú rodičia Delilah, Doug a s nimi ich 99 psích potomkov. Všetci zažívajú vtipné dobrodružstvá v súčasnom Londýne. Seriál je inšpirovaný klasickými animovanými filmami 101 dalmatíncov. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Calle Dálmatas 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie ambientada en el siglo XXI en Londres. Su argumento se centra en las aventuras de los hermanastros dálmatas mayores Dylan y Dolly, sus padres Delilah y Doug, y su gran familia de 97 hermanos, dos padres que trabajan y ningún dueño. Dylan y Dolly tienen mucha presión para mantener el orden en el hogar, a la vez que quieren divertirse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en la clásica película 101 Dálmatas, esta serie animada sigue la aventura de los hermanos mayores Dolly y Dylan. Estos dos dálmatas tienen que enfrentarse a nuevas aventuras en la ciudad contemporánea de Londres, acompañados de sus padres y sus noventa y siete hermanos. Todos ellos, con nombres que empiezan por ‘D’, aprenden y buscan su lugar en la numerosa familia un poco caótica. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dalmatinervägen 101 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Följ med hundsyskonen Dolly och Dylan när de ger sig ut på äventyr och erfarar hur det är att växa upp och hitta sin plats i den största, stökigaste, lurvigaste bonusfamiljen någonsin! |
|