Eva og Terje er møkk lei av å ha foreldrene der hele sommeren og gleden er stor da foreldrene forteller at de er i ferd med å kjøpe en leilighet i Spania. Samtidig finner Eva og Per Ivar ut at de venter et barn til, og gjør alt de kan for å holde det hemmelig for Oddvar og Ingrid til kjøpskontrakten er signert. Terje føler seg seksuelt trakassert av de to søte svenske vaskehjelpene han har leid inn, og det blir ikke bedre av at mamma Ingrid bare ler av det.