Ferien har endelig begynt for Per Ivar og Eva, men utfordringene lar ikke vente på seg. Eva og pappa Oddvar tømmer utedassen på feil sted og må skjule sine spor. Per Ivar havner i dialekt-trøbbel og må late som han er fra Sørlandet. På hytta til Terje og Anki er det tid for rydding. Men noen andre bruker containeren uten lov og Terje går til innkjøp av et viltkamera for å avsløre synderen.