Bullets (2018)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An ex-terrorist, Madina Taburova, who was presumed dead, turns up in Helsinki seeking political asylum. Using a fake identity, the Intelligence Agency officer Mari Saari has to befriend this ex-terrorist to find out why she’s here. In order to uncover the mystery, Mari Saari has to form an unlikely partnership with an older streetwise narcotics cop. But everything is not as it seems. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bullets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een voormalige terrorist, Madina Taburova, waarvan verondersteld wordt dat ze dood is, verschijnt in Helsinki op zoek naar politiek asiel. Met behulp van een valse identiteit moet de inlichtingenagent Mari Saari bevriend raken met deze ex-terrorist om haar motieven te ontdekken om naar Finland te komen. Om het mysterie te ontrafelen, heeft Mari Saari een onwaarschijnlijke samenwerking met een oudere, niet zo snuggere agent van de narcoticabrigade. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bullets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peitetehtäviin erikoistunut naispoliisi Mari solutetaan Helsinkiin piiloutuneeseen terroristisoluun, "Allahin siskoihin". Tätä solua johtaa Madina, joka on tšetšenialaisen vapaustaistelijan leski ja kansainvälisesti etsintäkuulutettu terroristi, ns. “Musta leski”, jonka toimenkuvaan kuuluu nuorten tyttöjen värvääminen itsemurhapommittajiksi. Madinan tavoite on iskeä, kun Venäjän presidentti seuraavan kerran tulee Suomen kamaralle energiakokoukseen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bullets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mari Saari, une flic exceptionnellement douée, s'est infiltrée dans un cercle très fermé de kamikazes. Elle va involontairement tisser un lien d'amitié avec Madina, la recruteuse de kamikazes, plus communément appelée "La veuve noire". Partagé entre son désir de protéger son amie et son devoir de policière, Mari se voit confrontée à un lourd dilemme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die als tot geltende Ex-Terroristin Madina Taburova taucht in Helsinki auf und sucht politisches Asyl. Die Nachrichtendienst-Mitarbeiterin Mari Saari muss sich mit dieser Ex-Terroristin anfreunden, um herauszufinden, warum sie hier ist. Um das Rätsel aufzudecken, muss Mari Saari eine ungewöhnliche Partnerschaft mit einem älteren Drogenpolizisten eingehen. Aber es ist nicht alles so, wie es scheint. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μία πρώην τρομοκράτισσα , η Μαντίνα Ταμπουροβα, που θεωρήθηκε νεκρή, εμφανίζεται στο Ελσίνκι ζητώντας πολιτικό άσυλο. Χρησιμοποιώντας μια ψεύτικη ταυτότητα, η αξιωματικός της υπηρεσίας πληροφοριών και εξαιρετικά ταλαντούχα Mari Saari πρέπει να γίνει φίλη της για να μάθει τα κίνητρά της για να έρθει στη Φινλανδία. Για να αποκαλύψει το μυστήριο,η Mari Saari πρέπει να σχηματίσει μια απίθανη συνεργασία με έναν παλαιότερο αστυνομικό της δίωξης ναρκωτικών. Δραματική σειρά-θρίλερ φιλανδικής παραγωγής 2018 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пули |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Экс-террорист, Мадина Табурова, которая считалась погибшей, оказывается в Хельсинки, в поисках политического убежища. Используя поддельный паспорт, офицер разведки Мари Саари должна подружиться с бывшей террористкой, чтобы узнать, почему она здесь. Чтобы раскрыть тайну, Мари Саари должна сформировать маловероятное партнерство с более опытным полицейским отдела по борьбе с наркотикам. Но все не так, как кажется. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una ex terrorista, Madina Taburova, presuntamente muerta, aparece en Helsinki buscando asilo político. Usando una identidad falsa, la oficial de la Agencia de Inteligencia Mari Saari tiene que hacerse amiga de este ex terrorista para descubrir por qué está aquí. Con el fin de descubrir el misterio, Mari Saari tiene que formar una asociación poco probable con un viejo policía de drogas de la calle. Pero no todo es lo que parece. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кулі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головна героїня — поліцейський під прикриттям Марі, яка вливається в терористичне угрупування до Мадіни. У кожної з них не тільки своя смертельно небезпечна місія, а й своя правда. Однак вижити і залишитися на волі повинна лише одна з них. |
|