Episode 23 (2017)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
Xiaoxi’s parents show up unannounced while Jiang Chen is staying over. Xiaoxi's friends make a surprise showing during her book signing. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 23 |
|
| Overview |
بينما يقضي "جيانغ تشن" ليلته مع "شياوشي"، يقوم والداها بزيارتها دون موعد مُسبق. كما يفاجئها أصدقاؤها بحضورهم أثناء توقيع كتابها. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 23 |
|
| Overview |
بينما يقضي "جيانغ تشن" ليلته مع "شياوشي"، يقوم والداها بزيارتها دون موعد مُسبق. كما يفاجئها أصدقاؤها بحضورهم أثناء توقيع كتابها. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
致我们单纯的小美好 |
|
| Overview |
医院江辰办公室的小床上，江辰紧紧将陈小希抱在怀中。夜里，陈小希动了动身体想起床上厕所，江辰立马惊醒，搂着她的腰像个小孩子一样幼稚地问她还会不会回来。陈小希从没见过这样的江辰，用手摸摸他的头轻声说会回来。江辰这才安心松开手。多么感谢，她能回来，他们能回去。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
致我們單純的小美 |
|
| Overview |
江辰在小希家過夜，小希的爸媽卻突然來了。朋友們在小希舉辦的簽書會現身，給她一個驚喜。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
致我们单纯的小美好 |
|
| Overview |
江辰在小希家过夜，而她的父母却突然出现。小希的朋友在她的签售会上出现，给了她一个惊喜。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
江辰在小希家過夜，小希的爸媽卻突然來了。朋友們在小希舉辦的簽書會現身，給她一個驚喜。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 23 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 23 |
|
| Overview |
Les parents de Xiaoxi arrivent sans prévenir alors que Jiang Chen passe la nuit chez elle. Les amis de Xiaoxi lui font la surprise de venir à sa séance de dédicaces. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 23 |
|
| Overview |
Les parents de Xiaoxi arrivent sans s'annoncer alors que Jiang Chen passe la nuit chez elle. Les amis de Xiaoxi lui font une surprise pendant une séance d'autographes. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 23 |
|
| Overview |
Als Jiang Chen bei Xiaoxi übernachtet, tauchen ihre Eltern unangemeldet auf. Xiaoxis Freunde überraschen sie bei ihrer Signierstunde. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 23 |
|
| Overview |
Als Jiang Chen bei Xiaoxi übernachtet, tauchen ihre Eltern unangemeldet auf. Xiaoxis Freunde überraschen sie bei ihrer Signierstunde. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 23 |
|
| Overview |
Als Jiang Chen bei Xiaoxi übernachtet, tauchen ihre Eltern unangemeldet auf. Xiaoxis Freunde überraschen sie bei ihrer Signierstunde. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
I genitori di Xiaoxi arrivano senza preavviso e trovano Jiang Chen in casa. Gli amici della ragazza le fanno una sorpresa mentre sta firmando le copie del suo libro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
純粋で美しかった日々へ＜前編＞ |
|
| Overview |
シャオシーはジャン・チェンを部屋に泊まらせていたが、そこへ突然、両親が訪ねてくる。一方、友人達はシャオシーのサイン会にサプライズで訪れる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 23 |
|
| Overview |
취한 샤오시를 데려다준 장천. 술기운을 빌어 오랫동안 아낀 말을 꺼낸다. 사인회를 열게 된 샤오시는 신나서 친구들에게 연락했다가 하나같이 불참을 통보해 시무룩해진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
Los padres de Xiaoxi llegan sin avisar mientras Jiang Chen está de visita. Los amigos de Xiaoxi se aparecen de sorpresa durante su firma de libros. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
อยู่ดีๆ พ่อแม่ของเสี่ยวซีก็มาหาตอนที่เจียงเฉินมาค้างด้วยพอดี เพื่อนๆ ของเสี่ยวซีมาเซอร์ไพรส์ในงานแจกลายเซ็นหนังสือ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. Bölüm |
|
| Overview |
Jiang Chen'in Xiaoxi’nin yanında kaldığı bir gece, Xiaoxi'nin ebeveynleri habersiz çıkagelir. Xiaoxi'nin arkadaşları imza gününe gelerek ona sürpriz yapar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
Bố mẹ Tiểu Hy đến mà không báo trước trong lúc Giang Thần đang ở lại cùng cô. Bạn bè của Tiểu Hy gây bất ngờ khi có mặt lúc cô ký tặng sách. |
|