Episode 21 (2017)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
Jiang Chen and Xiaoxi clear up misunderstandings about their past breakup, and Xiaoxi is torn when Jiang Chen asks for a chance to get back together. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
يوضّح "جيانغ تشن" و"شياوشي" ما بينهما من سوء فهم بشأن انفصالهما السابق، وتتشتّت "شياوشي" حين يطلب منها "جيانغ تشن" فرصة ليعودا لبعضهما. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
يوضّح "جيانغ تشن" و"شياوشي" ما بينهما من سوء فهم بشأن انفصالهما السابق، وتتشتّت "شياوشي" حين يطلب منها "جيانغ تشن" فرصة ليعودا لبعضهما. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罗塞塔与菲菜 |
|
Overview |
因为江辰那个深情绵长的吻,陈小希整晚都睡不着觉,心里一直担心着自己现在和江辰早就分手了,而江辰又有了女朋友庄东娜,那江辰亲她到底是什么意思?第二天早上公交车上,陈小希终于鼓起勇气给江辰打了一个电话,电话一接通没等对面出声,陈小希就开始噼里啪啦说了一大推关于江辰有女朋友还亲她不道德之类的话,一口气停歇下来,陈小希才发现电话对面接听的人不是江辰而是苏木医生,顿时感到晴天霹雳。而且此时公交车里的人都以一种奇怪的表情看向她,陈小希感到那些目光的的探究仿佛自己真的事什么坏女人似的,车一停就赶紧逃下车。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
羅塞塔與菲菜 |
|
Overview |
江辰和小希將過去分手的誤會解釋清楚。江辰希望復合,小希則猶豫不決。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
罗塞塔与菲菜 |
|
Overview |
江辰和小希消除了过去分手时的误会。当江辰请求复合时,小希感到左右为难。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
江辰和小希將過去分手的誤會解釋清楚。江辰希望復合,小希則猶豫不決。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
Jiang Chen et Xiaoxi dissipent les malentendus entourant leur rupture, et Xiaoxi est déchirée lorsque Jiang Chen lui demande s'il serait possible de se réconcilier. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
Jiang Chen et Xiaoxi clarifient les malentendus ayant mené à leur rupture, mais la jeune fille hésite à donner une nouvelle chance à leur relation. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 21 |
|
Overview |
Jiang Chen und Xiaoxi beseitigen Missverständnisse über ihre Trennung. Xiaoxi ist hin- und hergerissen, weil Jiang Chen wieder mit ihr zusammenkommen möchte. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 21 |
|
Overview |
Jiang Chen und Xiaoxi beseitigen Missverständnisse über ihre Trennung. Xiaoxi ist hin- und hergerissen, weil Jiang Chen wieder mit ihr zusammenkommen möchte. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 21 |
|
Overview |
Jiang Chen und Xiaoxi beseitigen Missverständnisse über ihre Trennung. Xiaoxi ist hin- und hergerissen, weil Jiang Chen wieder mit ihr zusammenkommen möchte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
Jiang Chen e Xiaoxi si chiariscono sulle incomprensioni della loro passata rottura. La ragazza è combattuta quando lui le chiede di dargli un'altra possibilità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロゼッタとフィラエ |
|
Overview |
ジャン・チェンとシャオシーは、3年前に別れた時の出来事を互いに打ち明ける。やり直そうと迫られたシャオシーは複雑な思いに駆られる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
우리가 왜 헤어져야 했을까. 3년 전 그날을 이야기하며 묵은 오해가 풀린 장천과 샤오시. 그러나 샤오시는 이제 그만 함께하자는 장천의 제안을 쉬이 받아들이지 못한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
Jiang Chen y Xiaoxi hablan sobre su ruptura, y ella se encuentra frente a una difícil decisión cuando él le propone reanudar la relación. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
เจียงเฉินกับเสี่ยวซีสะสางเรื่องเข้าใจผิดในอดีตของทั้งคู่ และเสี่ยวซีต้องลำบากใจเมื่อเจียงเฉินขอโอกาสจากเธออีกครั้ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
Jiang Chen ve Xiaoxi eski ayrılıklarına dair yanlış anlaşılmaları giderir. Jiang Chen tekrar birlikte olmak için bir şans istediğinde Xiaoxi iki erkek arasında kalır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
Giang Thần và Tiểu Hy xóa tan những hiểu lầm về cuộc chia tay của họ trong quá khứ. Tiểu Hy giằng xé khi Giang Thần đề nghị cô cho cơ hội để hai người quay lại với nhau. |
|