Tal learns a devastating family secret. Sage and the tour dancers build a risky new concept from the ground up. Nine helps Rigo deal with his feelings about Poppy through music, just as Poppy and Dondre confront their feelings for each other.

Tal découvre un secret de famille bouleversant. Sage et les danseurs mettent en place un nouveau concept risqué. Nine aide Rigo à exprimer ses sentiments envers Poppy à travers la musique, alors que Poppy et Dondre mesurent les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre.

Tal scopre un devastante segreto di famiglia. Sage e i ballerini della tournée sviluppano da zero una nuova, rischiosa idea. Rigo cerca di capire con la musica cosa prova per Poppy, che sta facendo la stessa cosa con Dondre.

Tal descobre um terrível segredo de família. Sage e os dançarinos desenvolvem um novo e arriscado conceito. Nine ajuda Rigo a lidar com seus sentimentos por Poppy, enquanto Poppy e Dondre confrontam os seus próprios sentimentos um pelo outro.

Тал узнает разрушительную семейную тайну. Сейдж и танцоры турне создают рискованную новую концепцию с нуля. Найн помогает Риго справиться с чувствами к Поппи через музыку, а Поппи и Дондре пытаются разобраться с чувствами друг к другу.

Tal descubre un devastador secreto familiar. Sage y los bailarines de la gira crean un nuevo y arriesgado concepto de baile desde cero. Nine ayuda a Rigo a afrontar lo que siente por Poppy a través de la música, y Poppy y Dondre se enfrentan a lo que sienten el uno por el otro.