When the tour dancers are unable to let loose during an erotic dance routine, Sage demands that they go on a journey to find their sexy. Things start to get hot and heavy with Dondre and Poppy. Sage and Rigo go head-to-head.

Alors que les danseurs de la tournée sont incapables de se lâcher sur un morceau de danse érotique, Sage exige qu'ils trouvent leur côté sexy. Ça chauffe entre Dondre et Poppy. Sage et Rigo s'affrontent.

Quando i ballerini della tournée non riescono a sciogliersi durante un numero di danza erotica, Sage ordina loro di andare a ritrovare la loro sensualità. La situazione si scalda tra Dondre e Poppy, mentre si affrontano Sage e Rigo.

Quando os dançarinos não conseguem se soltar durante uma dança erótica, Sage exige que eles saiam em busca de sua sensualidade. As coisas começam a ficar quentes com Dondre e Poppy. Sage e Rigo competem.

Танцоры турне никак не могут расслабиться во время эротического танца, и Сейдж требует от них отправиться на поиски своей сексуальности. Страсти между Дондре и Поппи накаляются. Сейдж и Риго идут ноздря в ноздрю.

Cuando los bailarines de la gira no consiguen soltarse en una coreografía erótica, Sage les pide que saquen al ligón que llevan dentro. La relación entre Dondre y Poppy sube de tono y Sage y Rigo se enfrentan.